君きみにまつわるミステリーみすてりー

圍繞著你的秘密

千反田ちたんだえる(佐藤さとう聡美さとみ)、伊原いはら摩耶花まやか(茅野ちの愛衣あい)

• 状況じょうきょうは非科学的ひかがくてきに 感情かんじょうのモンタージュもんたーじゅ

  這種狀況不科學 感情的蒙太奇

• 誰だれが誰だれを呼よんでる?

  到底是誰在呼喚誰?

• 振ふり向むけば逃にげてく視線しせん 感かんじる

  不經意回頭 卻感覺到逃離的目光

• 気きのせいじゃつれないよ アンテナあんてなは才能さいのうって言ゆうでしょ

  說我錯覺太過分 不都說敏感是一種才能嗎?

• だってだって 知しりたい 君きみは違ちがうの?

  畢竟人家好想知道 你難道不是嗎?

• 青春せいしゅんの温度差おんどさ 今いまのうち正ただしてあげるよ

  青春的溫度差 趁現在還能幫你糾正哦

• 明日あした解決かいけつするなら 今いまでもよくない!?

  與其留待明天解決 現在豈不更好!?

• 君きみのミステリーみすてりー 解といてみたい

  圍繞著你的秘密 我好想去推理

• 少年しょうねんのヒミツひみつめいた背中せなか探さがせ!

  尋找少年那充滿神秘感的背影!

• 今日きょうも君きみはファンタジーふぁんたじー 惹ひかれていくよ、ずるい

  你是我的幻想 狡猾地吸引我靠近

• ふくらんだ好奇心こうきしん トリックとりっくはないのに

  好奇心不斷膨脹 明明沒什麼陷阱

• 気きになるよ興味深きょうみぶかい どうして?

  偏偏就是對你充滿興趣 為什麼呢?

• 見みえているコトことじゃ半分はんぶん?

  眼睛只能看到一半?

• なんだって話はなして やっぱどこかシャイしゃいなんだ

  要多多交談了解 可還是有點害羞

• 目めがあえばヘンへんな違和感いわかん ちくちく

  每當目光相交 就有種異樣的感覺

• 恋こいなんて正解せいかいじゃ 君きみはまだ腑ふに落おちないね

  正確答案就是戀愛 看來你還沒領悟這個道理

• だけどだけど 聞ききたい ホントほんとのとこ

  可是人家好想聽聽 你真正的心情

• 難むずかしい顔かおして 単純たんじゅんなかけひき 教おしえて

  裝出為難表情 用單純的手段要你說明

• 笑わらい飛とばせば心外しんがい? きっと待まってる!

  如果笑了就是出局? 你一定在等我!

• 君きみとシンパシーしんぱしー つかまえたい

  與你心的共鳴 我好想去抓緊

• 届とどきそうですぐに消きえてしまう不思議ふしぎ

  觸手可及卻又消失的不可思議

• だから君きみにテレポートてれぽーと いちばん傍そばにいくよ

  傳送到你身邊 我要和你靠得最近

• お手てあげの好奇心こうきしん バカばかみたくはしゃいで

  好奇心讓人束手 歡鬧得像個笨蛋

• ごまかした好すきな気持きもち 認みとめよう

  想矇混過去的喜歡之情 快承認吧

• ムキむきになってたのはわたし? 意識いしきされたいくせに

  是我一直自作多情? 明明你也有點動心

• ゆれてる未来みらい 自分じぶん次第しだいだけじゃヤダやだよ

  飄搖不定的未來 我不要一個人去確定

• 君きみのミステリーみすてりー 解といてみたい

  圍繞著你的秘密 我好想去推理

• 少年しょうねんのヒミツひみつめいた背中せなか探さがせ!

  尋找少年那充滿神秘感的背影

• 今日きょうも君きみはファンタジーふぁんたじー 惹ひかれていくよ、ずるい

  你是我的幻想 狡猾地吸引我靠近

• ふくらんだ好奇心こうきしん トリックとりっくはないのに

  好奇心不斷膨脹 明明沒什麼陷阱

• 気きになるよ興味深きょうみぶかい どうして?

  偏偏就是對你充滿興趣 為什麼呢?