君色きみいろEveryday

ヘスへすティアてぃあ(水瀬みなせいのり)

赫斯緹雅(水瀨祈)

• 「ただいま」って声こえに 弾はずむ心こころ

  聽到「我回來了」的聲音 心就砰砰跳

• 何気なにげない この瞬間しゅんかんが幸しあわせ

  不經意的 這個瞬間好幸福

• ちょっと頼たよりないけど

  雖然有點不可靠

• 君きみの神様かみさまで居いたい どんな時ときでも

  想要當你的女神待在你身邊 無論何時

• 君きみを信しんじるボクぼくを信しんじて スキルすきるアップあっぷ

  相信著你 也請相信我 技能升級

• 止とまらない毎日まいにちを応援おうえんしてるから

  不要停下來 因為我每天都會為你加油

• どんどん広ひろがる世界せかい 変かわり続つづける君きみの

  不斷擴展開的世界 不斷改變的你的

• その背中せなかは僕ぼくが押おすんだって決きめたから

  那背後 我決定要推動著你

• いつも怖こわくはないよ ずっとそばに感かんじてる

  不管何時都不要害怕 一直感覺就在身邊

• 強つよくなりたい その気持きもちに守まもられ 今日きょうも笑顔えがおだよ

  守護想要變強的那心情 今天也要充滿笑容唷

• 頑張がんばりすぎるとこ ちょっと心配しんぱい

  關於你太過努力這點 稍微有點擔心

• 無理むりしてない? 隠かくし事ごとは嫌いやだよ

  沒有勉強嗎? 討厭有瞞著我的事喔

• 絶対ぜったいボクぼくのこと ひとりにしないって 約束やくそく忘わすれないでね

  絕對不要放我一個人 不要忘了我們的約定喔

• 知しらない君きみが増ふえてくのは やっぱり

  讓不知道的你不斷增加的是 果然是我

• 寂さびしくてすねちゃう僕ぼくを許ゆるして

  請原諒因寂莫而鬧別扭的我

• ぐんぐん成長せいちょうみたい きっと夢ゆめはかなうから

  想看著你快速的成長 夢想一定會實現的

• あせらないで ひとつひとつ一緒いっしょに越こえてこう

  不要著急 一個一個地一起去克服吧

• 急上昇きゅうじょうしょうの大好だいすき 急接近きゅうせっきんで届とどけたら

  急劇上升的好感 如果突然接近的告訴你

• 困こまった顔かお 染そまる頬ほほ これからもずっと見みていたい

  為難的表情 羞紅的臉頰 今後也要一直看著

• 君きみと僕ぼくが出会であえたこと

  我倆能相遇

• うれしくて勇気ゆうきになる

  既高興又成為我的勇氣

• 幸しあわせな気持きもちありがとう

  謝謝你給我幸福的感覺

• たとえ離はなれ離ばなれになっても

  即使分離

• 心こころは繋つながってるだから 先さきで会あえるね

  心也會連接在一起 在目的地相會吧

• どんどん広ひろがる世界せかい 変かわり続つづける君きみの

  不斷擴展開的世界 不斷改變的你的

• その背中せなかは僕ぼくだけが押おせるはずなんだよ

  你那背後 一定只能讓我推動唷

• ぐんぐん成長せいちょうみたい 絶対ぜったい夢ゆめを叶かなえよう

  想看著你快速的成長 夢想絕對能實現的唷

• 強つよくなりたい その気持きもちに守まもられ 今日きょうも笑顔えがおだよ

  守護想要變強的那心情 今天也要充滿笑容唷

• 君色きみいろEveryday

  充滿你顏色的每一天