all the way

下川しもかわみくに

• 空そらは果はてしない 心こころの鏡かがみだからね

  天空廣闊無垠 因爲這是心的鏡子吧

• 毎日まいにち色いろを変かえてく 映うつし出だすように

  每天都映照出 不同的顔色

• 白しろく はいた 煙けむり 雲くもになって

  噴出白色的煙 變成雲

• こぼれ そうな 涙なみだ 隠かくしていて

  如同滑落的淚 隱藏起來

• 信しんじる 物ものが 壊こわれてく時ときには 目めをとじて願ねがう

  相信的一切 崩潰的時候請閉上眼睛

• 一人ひとりきりで 眠ねむれない 夜よるに落おちても

  就算有那獨自一人 無法入睡 的夜晚

• 闇やみの中なかに 瞳ひとみとじて 星ほしの輝かがやきに耳みみを澄すましてる

  黑暗中 闔上雙眸 傾聽星星的光輝

• 長ながい旅路たびじに 一人ひとりたたずむ時ときには

  漫長的旅途中 一個人獨自佇立的時候

• 心こころに浮うかぶ 日々ひびをめぐり歩あるきだす

  心中浮現 每天探索的足跡

• この身み 汚けがし 頷うなずく強つよさと

  總是以滿身的灰塵爲榮 希望得到肯定

• いつも 前まえを 見みつめたい弱よわさを

  但一直想發現 你的軟弱

• 誇ほこり 高たかく 眼差まなざしで誓ちかう 負まけたくないから

  用堅定的眼神發誓吧 因爲不想失敗

• 譲ゆずれないから 裸足はだしでも 走はしり続つづける

  因爲絕不退讓 就算一無所有 也要繼續走下去

• 蒼あおい空そらの 月つきのように 儚はかなさ抱いだいて手てを伸のばしたい

  在藍色的天空中 那像月亮一樣的夢幻 想伸手抱住

• 遠とおく遠とおく 飛とんでいく 渡わたり鳥どりみたいに

  想著遠方 不斷飛翔 就想侯鳥一樣

• 君きみの元もとに 届とどけたい 明日あした吹ふく風かぜを

  想飛到 你的身邊 一起感受明天吹拂的風

• 一人ひとりきりで 眠ねむれない 夜よるに落おちても

  就算有那獨自一人 無法入睡 的夜晚

• 闇やみの中なかに 瞳ひとみとじて 星ほしの輝かがやきに耳みみを澄すましてる

  黑暗中 闔上雙眸 傾聽星星的光輝