站長
1,977
#UVERworld

DECIDED - UVERworld

日影《銀魂》(日語：ぎんたま)主題曲。
電影由小栗旬、菅田將暉、橋本環奈主演，於2017年7月14日在日本上映
中文翻譯轉自：http://karee.exblog.jp/24876425/

歌詞
留言 0

DECIDED

UVERworld

  • さぁ お前まえら心こころの導みちびきへ 始はじめよ今日きょうがその X-day

    來吧 向著你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day

  • 黙だまれ Backseat bring up これは俺おれの お前まえの人生じんせいじゃねぇ

    給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生

  • Go ahead

  • Tell me about it 落下らっかして行いく Face this world

    Tell me about it 落下去 Face this world

  • 全部ぜんぶどうかしてる でも怯ひるまねぇ

    做著所有的事 仍不膽怯

  • 点てんと線せんで繋つないだ未来みらいも 毒どくされたとしても

    儘管以點與線連繫了的未來也被毒染了

  • Tell me about it 叶かなわぬことだって腐くさる程ほどあるだろう

    Tell me about it 反正無法實現的事多不勝數吧

  • それ数かぞえ生いきてく事ことに何なんの意味いみもないだろう

    數著這種事活下去根本就毫無意義吧

  • なら何故なぜ今日きょうも未来みらいを信しんじられているのかって?

    那為何仍能相信着現在和未來呢?

  • そこに希望きぼう感かんじてるからじゃなく

    並非在那裡感覺到希望

  • 愛あいするって決きめたから 愛あいして

    只是因為決定了去愛 而愛

  • そう信しんじるって決きめたから もう信しんじていくだけ

    因為決定了去相信 而相信下去

  • 僕ぼくらが不安ふあん感かんじるべき事ことは

    我們應該感到不安的

  • 自分じぶんに何なにができるか? じゃなく

    並非「什麼是自己能夠做到?」

  • 自分じぶんに何なにが合あうか? じゃなく

    亦非「什麼是適合自己?」

  • 本当ほんとうに心こころが一番いちばん選えらびたいもの選えらんでるか?ってことだろう

    而是「真的選了心裡最想選擇的嗎?」吧

  • Tell me about it 落下らっかして行いく Face this world

    Tell me about it 落下去 Face this world

  • 裏切うらぎられる でも怯ひるまねぇ

    被背叛 仍不膽怯

  • 点てんと線せんで繋つないだ出会であいも 毒どくされたとしても

    儘管以點與線連繫了的相遇也被毒染了

  • Tell me about it 何なにをしたって俺おれを嫌きらう奴やつはいるだろう

    Tell me about it 反正做任何事也有討厭我的人吧

  • それ数かぞえ生いきてく事ことに何なんの意味いみもないだろう

    數著這種事活下去根本就毫無意義吧

  • 数かぞえるべきものは

    應該去數的是

  • 愛あいしてくれた人ひとと その信しんじてくれた人ひとたちが居いてくれたじゃないか

    不就是那些愛過自己 和相信過自己的人嗎

  • この思おもいごと 愛あいしてくれたなら

    這個想法 要是被愛過的話

  • 自分じぶんに何なにができるか? じゃなく

    並非「什麼是自己能夠做到?」

  • 自分じぶんに何なにが合あうか? じゃなく

    亦非「什麼是適合自己?」

  • 本当ほんとうに心こころが一番いちばん選えらびたいもの選えらんで行いけ!ってことだろう

    而是「去選擇心裡真正最想選的吧!」

  • さぁ お前まえら心こころの導みちびきへ 始はじめよ今日きょうがその X-day

    來吧 向着你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day

  • 黙だまれ Backseat bring up これは俺おれの お前まえの人生じんせいじゃねぇ

    給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生

  • Go ahead

  • 言いわずもがな誰だれもが自由じゆう

    不說也知道誰都是自由

  • 表現ひょうげんのリアリティーりありてぃーは もう4D超こえハミはみ出だすくらいが丁度ちょうどいい

    表現的真實感 超越出4D的領域就剛好了

  • なぜ叶かなわぬと知しって尚なお愛あいしてしまうのか

    為何明知無法實現 還仍然去愛

  • その本質ほんしつと真意しんいがいつか分わかるまで

    直至某天明白到那個本質和真意

  • 愛あいするって決きめたなら 愛あいして

    只是因為決定了去愛 而愛

  • そう信しんじるって決きめたなら もう信しんじていくだけ

    因為決定了去相信 而相信下去

  • 僕ぼくたちにとって大事だいじな事ことは

    對我們而言重要的事

  • 向むき不向ふむきじゃなくて

    並非合不合適

  • 運命的うんめいてきじゃなくても

    亦非命運所使也好

  • 本当ほんとうに心こころが一番いちばん選えらびたいもの選えらんでるか?ってことだろう

    而是「真的選了心裡最想選擇的嗎?」吧

  • さぁ お前まえら心こころの導みちびきへ 始はじめよ今日きょうがそのX-day

    來吧 向著你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day

  • 黙だまれ Backseat bring up これは俺おれの お前まえの人生じんせいじゃねぇ

    給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生

  • Go ahead

  • さぁ お前まえら心こころの導みちびきへ 始はじめよ今日きょうがそのX-day

    來吧 向著你們內心的指引 開始吧 今天就是那個X-day

  • 黙だまれ Backseat bring up これは俺おれの お前まえの人生じんせいじゃねぇ

    給我閉嘴 Backseat bring up 這是我的 而不是你的人生

  • Go ahead