站長
2,332
#天月

LIFE!! - 天月

『docomo東北復興・新生支援　笑顔の架け橋Rainbowプロジェクト』テーマソング
翻譯：阿塵

歌詞
留言 0

LIFE!!

天月あまつき

  • 届とどくかな? まだちっぽけだけど 見みてほしいんだ

    傳達到了嗎? 雖然才剛剛開始 想讓你看到

  • 忘わすれてる 振ふりしていたのさ もう一度いちど 夢ゆめを続つづきから

    曾經假裝遺忘的夢 再一次 繼續啟程

  • ねぇ 聴きこえるかい? ぼくの声こえ 約束やくそくはキミきみの中なか

    吶 聽見了嗎? 我的聲音 約定在你的心中

  • あぁ 他ほかの誰だれかとじゃなくて キミきみじゃなきゃダメだめだ

    啊 云云眾生之中 不是你就不行呢

  • ねぇ どんな時ときも 風かぜは吹ふく それでも君きみは夢ゆめを見みて

    吶 無論何時 都會有風吹過 你也要繼續做夢

  • ねぇ どんな日ひでも ありのまま少すこしだけ旅たびに出でよう

    吶 不管什麼時候 就那樣默默踏上旅程吧

  • ほらね ah いつでも音おとにのせて

    你看啊 ah 隨時乘著歌聲

  • 泣なきたくて ただ悔くやしくて 歩あるいてたこの道みちに

    想盡情大哭 只是不甘心地 在走過的這條道路

  • 愛あいだとか 幸しあわせだとか こぼした言葉ことばのカケラかけらは

    愛呀 幸福呀 散落的言語的碎片

  • いま陽ひが昇のぼり 怒おこったり 笑わらってる君きみがいて

    現在太陽冉冉升起 有生氣的 微笑的你在身邊

  • そう それは ありふれた毎日まいにちに隠かくれてた

    是的 那些都藏在平凡的日常裡

  • ねぇ どんな時ときも 雨あめは降ふる それでも君きみは夢ゆめを見みて

    吶 無論何時 都會有雨落下 你也要繼續做夢

  • ねぇ どんな日ひでも ありのまま少すこしだけ声こえに出だして

    吶 不管什麼時候 就那樣漸漸放聲歌唱吧

  • ほらね ah この想おもいが 僕ぼくの居いる場所ばしょから

    你看啊 ah 這份思緒 由我存在的地方

  • 誰だれかの住すむ街まちへ

    飄往無盡的遠方

  • 願ねがいは星ほしになり

    願望化作繁星點點

  • 冬ふゆは過すぎて春はるへ

    冬去春來

  • 涙なみだは花はなになり

    淚水化作花朵

  • 笑顔えがおに変かわるだろう

    就能換來笑容吧

  • いまそこに虹にじはさす 君きみの居いる場所ばしょまで

    現在在那裡架起彩虹 直到你所在的地方

  • ねぇ どんな時ときも 風かぜは吹ふく それでも君きみは夢ゆめを見みて

    吶 無論何時 都會有風吹過 你也要繼續做夢

  • ねぇ どんな日ひでも ありのまま少すこしだけ旅たびに出でよう

    吶 不管什麼時候 就那樣默默踏上旅程吧

  • ほら ねぇ どんな時ときも 夜よるを越こえ たしかに朝あさは来くるはずさ

    去吧 吶 無論何時 黑夜都會過去 拂曉總會到來

  • ねぇ どんな日ひでも 忘わすれずにありがとうは繋つなげるから

    吶 不管什麼時候 不要忘了將感恩的心傳遞下去

  • ほらね ah いつでも音おとにのせて

    你看啊 ah 隨時乘著歌聲

  • どこまでも

    直到世界的盡頭