君きみという特異とくい点てん[singular you]

被名為特異點的你

fhána

• そうだった 目覚めざめては気付きづくよ

  是這樣啊 醒來了之後發覺

• あの日ひ以来いらい

  那天以來

• 君きみに触ふれてから何なにか変かわった

  觸碰你之後好像有什麼改變了

• この街まちの屋根やねのような場所ばしょで

  在這條街的屋頂一樣的地方

• 誰だれも気付きづかずにそっと流ながれてた

  誰也沒注意到悄悄流淌著的

• メロディめろでぃは君きみの歌うただったね

  你歌唱的旋律

• 僕ぼくだけ知しってる

  只有我知道

• そして冒険ぼうけん始はじまる

  然後冒險開始了

• 虹にじの橋はしを駆かけたどり着ついた場所ばしょで

  追著彩虹的橋到達的地方

• 僕ぼくたちは出会であう 交差こうさする線せんのように

  我們相遇了 像相交線那樣

• 月つきの鯨くじら捕つかまえて微笑ほほえんでる

  抓住月的鯨魚然後微笑著

• 君きみに触ふれたなら特別とくべつな時ときが降ふるよ

  在觸碰到你的這個特別的時候降臨了

• 一人ひとりではきっと叶かなわない

  一人的話一定不會實現

• 特異とくい点てんは君きみのことなんだ

  你就是那個特異點

• 揺ゆるぎない日常にちじょうの只中ただなか違ちがう色いろの

  不可動搖日常中不同顏色的

• 光ひかりをまとった君きみを見みつけた

  光中發現了你

• 人々ひとびとは道化どうけの顔かおで

  人們掛著滑稽的臉

• 計算けいさんをしてる 間違まちがわぬように

  計算著 為了不出錯

• 君きみはただどこ吹ふく風かぜで

  而你只是在某處的風中

• 口笛くちぶえを吹ふく

  吹著口哨

• 祝福しゅくふくの鐘かね鳴ならすよ

  祝福的鐘聲響了

• 虹にじの橋はしを駆かけたどり着ついた場所ばしょで

  追著彩虹的橋到達的地方

• 僕ぼくたちは出会であう 交差こうさする線せんのように

  我們相遇了 像相交線那樣

• 月つきの鯨くじら捕つかまえて微笑ほほえんでる

  抓住月的鯨魚然後微笑著

• 君きみに触ふれたなら特別とくべつな時ときが降ふるよ

  在觸碰到你的這個特別的時候降臨了

• 一人ひとりではきっと叶かなわない

  一人的話一定不會實現

• 特異とくい点てんは君きみのことなんだ

  你就是那個特異點

• さよなら言いわず今日きょうも微笑ほほえみ残のこし

  不說再見 今天也残留著微笑

• 彼方かなたへとまた消きえていく

  向著彼岸再次漸漸消失

• 流星りゅうせい(ほし)のような君きみを

  把像流星一樣的你

• 捕つかまえていて

  抓著了

• 虹にじの橋はしを駆かけたどり着ついた場所ばしょで

  追著彩虹的橋到達的地方

• 僕ぼくたちは出会であう 交差こうさする線せんのように

  我們相遇了 像相交線那樣

• 月つきの鯨くじら捕つかまえて微笑ほほえんでる

  抓住月的鯨魚然後微笑著

• 君きみに触ふれたなら特別とくべつな時ときが降ふるよ

  在觸碰到你的這個特別的時候降臨了

• 僕ぼくらはいつか離はなれていく

  我們在不知不覺中分開了

• 特異とくい点てんを胸むねに秘ひめながら

  把你(特異點)秘藏在我心裡