紅くれない

湘南乃風しょうなんのかぜ

• いつか天てんをめがけ昇のぼる 金色こんじきの龍りゅうの様ように舞まう

  總有一天我要直破蒼穹 成為金色神龍飛舞在天

• 俺おれは迷まよわないぜ もう後あとにはひけないと紅くれないに誓ちかう

  我不再迷惘 向那紅色起誓 我已經沒有退路了

• その道みちを行ゆくのか その道みちはみ出でるのか

  要踏上這條路嗎 還是要走出這條路嗎

• 全部ぜんぶ自分じぶんで決きめる世よの中なか

  這世道一切自主決定

• そんなに俺おれは強つよくないから 流ながれに逆さからう

  我可沒有那麼堅強 能夠逆流而上

• ヒヨコひよこのままで終おわるか

  是永遠做個小鷄仔

• 人ひとを傷きずつけ昇のぼるか

  還是踩著他人向上爬呢

• 迷まよって自分じぶんのこと裏切うらぎる

  迷茫得違背了初心

• 幸しあわせを掴つかむというのはどんなんだろう

  把幸福掌握在手是種什麼感覺呢

• 貧乏びんぼうな家いえ 育そだったせい

  因為我出身貧寒

• メシめしを残のこすことなんかできねぇ

  所以從不浪費糧食

• 高級こうきゅう時計とけい ゴールドごーるどだぜ

  全金的高檔手錶啊

• 見みえてるものしか信しんじらんねぇ

  我只相信眼見為實

• 頼たよる相手あいてもいねぇ 東京とうきょう

  在東京也沒什麼人依靠

• 二度にどと戻もどることねぇ 故郷こきょう

  卻再也不打算回到故鄉

• 野望やぼうが俺おれのコンパスこんぱす

  因為野心就是我的指南針

• 朱色しゅいろに染そまった Converse

  沾染著硃紅色的Converse

• やるしかねぇんだよ!

  我只能去做!

• いつか天てんをめがけ昇のぼる 金色こんじきの龍りゅうの様ように舞まう

  總有一天我要直破蒼穹 成為金色神龍飛舞在天

• 俺おれは迷まよわないぜ もう後あとにはひけないと紅くれないに誓ちかう

  我不再迷惘 向那紅色起誓 我已經沒有退路了

• 青あおい光ひかりに誘さそわれ

  被那藍色的光所誘導

• 行いっては駄目だめと分わかっていても

  明明心裡知道不能過去

• 求もとめてしまう蜉蝣かげろう

  還是不由得像蜉蝣一般靠了過去

• そんなに俺おれは弱よわくないんだと粋いきがって笑わらう

  心想我可沒那麼懦弱 一個人沾沾自喜起來

• ナイフないふの様ようにギラぎらつく太陽たいようが俺おれを突つき刺さす

  如同刀鋒一般熠熠生輝 陽光刺激著我的眼睛

• お前まえは何様なにさまだと吐はき捨すてる

  丟下一句你這傢伙什麼來頭

• でも そんな俺おれの汚きたない手てを握にぎり笑わらってくれた

  可你還是能握著我的 這雙骯髒的手微笑

• 暗闇くらやみの街まちであなたに逢あって

  我在黑暗的街頭遇見了你

• 生うまれて初はじめて光ひかりが見みえて

  彷彿是有生以來第一次見到了光明

• 切せつなくなって 好すきになって

  一邊苦惱一邊又喜歡上了你

• あなたの為ためならと思おもえて

  一想到都是為了你

• 自分じぶんが自分じぶんらしく強つよく

  我就能活出自我 更加堅強

• 在ある為ためにあなたしか居いなく

  渴求著你又變得不能失去你

• いつのまにか運命うんめいと気きづく

  不知不覺察覺到這就是命運

• でも共ともに歩あるくことは出来できず

  可是我們卻不能一起前行

• 行いくっきゃねぇだろー!

  必須要前進!

• いつか天てんをめがけ昇のぼる 金色こんじきの龍りゅうの様ように舞まう

  總有一天我要直破蒼穹 成為金色神龍飛舞在天

• 俺おれは迷まよわないぜ もう後あとにはひけないと紅くれないに誓ちかう

  我不再迷惘 向那紅色起誓 我已經沒有退路了

• 男おとこは大声おおごえで泣なくことが出来できないから

  因為作為一個男人 我無法放聲哭泣

• 歌うたうんだろう

  只好放聲歌唱

• 心こころが張はり裂さけそうでも

  儘管我已心碎欲裂

• 強つよがって カッコかっこつけて

  總是逞強愛耍酷

• また嘘うそを重かさねるんだろう

  又說謊話了是吧

• 全すべてに Fuck You 気持きもちはパンクぱんく

  統統給我見鬼去吧 感情逐漸膨脹

• 突つっ張ぱってなんぼだろう 狂気きょうき乱舞らんぶ

  要是努力踏出一步會怎樣呢 狂氣亂舞

• 生うまれた時ときから 社会しゃかいはクレイジーくれいじー

  一出生我們就被教導 社會是極為瘋狂的

• 奇跡的きせきてき 会あえた隣となりのツレつれに

  要是有幸能和身邊這些

• こいつらとどこまでも上うえに

  奇蹟般遇見的夥伴

• てっぺん取とれたらなぁ 嬉うれしい

  一同登上巔峰的話該有多麼高興

• 銭ぜにでなんでも買かえちゃうくせに

  只要有錢什麼都能買到

• 本当ほんとうの愛あいだけは意味いみ不明ふめいに

  卻單單不瞭解什麼才是愛

• 誰だれにも負まけない 諦あきらめたくない

  一點兒都不肯認輸 一點兒都不願放棄

• 人ひとの風下かざしもだけは立たたない

  不想受人擺佈

• そんなプライドぷらいどだけの戦たたかい

  這種尊嚴的戰鬥

• 教おしえてくれよ 意味いみはあんのかい?

  能否告訴我 是否有意義?

• 男おとこは泣なかない 投なげ出だす事こともない

  男人不會哭泣 也不會半途而廢

• それはきっと現実的げんじつてきじゃない

  現實一定不會是這樣

• でも馬鹿ばかな俺おれは信しんじるしかねぇんだよ! (ねぇんだよ!)

  可愚蠢的我 只能選擇相信 只能這樣! (只能這樣!)