夢ゆめ地図ちず

夢地圖

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

• 現実げんじつに躓つまずいて 夢ゆめの前まえで転ころがって

  在現實中碰壁 跌倒在夢的前方

• うまく辿たどり着つけなかったとして

  沒有能夠順利抵達

• 原因げんいんはいつだって僕ぼくの内側うちがわにあって

  那原因如往常仍纏在我心中

• 打開だかいする術すべをいつも探さがしてる

  一直尋找著去打開它的辦法

• 生うまれた場所ばしょから死しんでいく場所ばしょまで

  從誕生的地方到死亡的所在

• そんなに離はなれていないのに

  明明相距並不太遠

• 遠回とおまわり 何度目なんどめだ

  繞著遠路 已是多少次

• いつだって迷まよい続つづけてる

  一直都不停迷惘著

• 今いま僕ぼくが作つくり上あげるものすべて

  如今我所完成的一切

• 無むに還かえってく

  都漸漸歸向了虛無

• 高たかい壁かべにぶつかって 迷まよう度たび見失みうしなって

  撞上了高高的牆壁 躊躇的時候迷失了方向

• 大切たいせつなものはいつも出発しゅっぱつ地点ちてんに忘わすれてる

  最重要的東西一直都遺忘在了那出發地點

• 振ふり向むいて気きがついた あの空そらの向むこうに

  回過頭才發現 在那片天空的彼端

• 僕ぼくが夢ゆめ地図ちずに描えがいたその景色けしきはあった

  那兒有著我在夢地圖中所繪出的景色

• 遠回とおまわり 今いまさらだ

  繞著遠路 事到如今

• そうやって此処ここまで来きたんだろう

  才終於來到了這裡的吧

• 今いま僕ぼくが作つくり上あげるもの全すべて

  如今我所完成的一切

• 無むに還かえっても

  都漸漸歸向了虛無

• 苦くるしんで紡つむぎ出だす

  煎熬中編織出

• 旋律せんりつの一ひとつ一ひとつが

  這一縷縷旋律

• 僕ぼくのこのココロこころを

  將我的這顆心

• 空そらの向むこうに連つれてゆくんだ

  帶向天空的彼端