初はじめての星ほし

最初的星星

NMB48

• 初はじめての星ほし みんなで見みていた

  最初的星星 我們共同見證

• いつか誰だれかから 聞きかされた星ほし

  何時曾聽說的那顆星星

• 長ながい長ながい道みちのりだった

  這條路多麼漫長

• この場所ばしょに来くるまで

  來到這里以前

• 自分じぶんが目指めざしてたものは

  我心懷的目標

• 幻まぼろしかと思おもった

  一直以為只是幻覺

• だけど不思議ふしぎなことに

  不思議的事件裡

• 苦くるしくはなかったよ

  沒有一絲苦澀

• 空そらを見上みあげ歩あるくってこと

  邊走邊仰望著天空

• 嫌きらいじゃなかったんだ

  其實並不討厭啊

• 何なんで私わたしたちは信しんじたのか?

  我們為何選擇相信?

• いつまでも見みえないその存在そんざいを

  關於那從未見過的存在

• この世界せかいのどこかに 奇跡きせき 探さがしていた

  在世界的某處 尋找著奇蹟

• 初はじめての星ほし ここから見みえるよ

  最初的星星 從這裡看見啦

• 思おもってたよりも 眩まぶしかったね

  比想像中 更為耀眼

• 厚あつい雲くもに覆おおわれてたり

  即使被厚厚雲層覆蓋

• 雨あめが降ふってて隠かくれていた

  被傾盆大雨隱藏

• でも あきらめなければ必かならず

  只要從不放棄

• チャンスちゃんすはあるってことさ

  一定會有機會

• 舗装ほそうされてない道みちのように

  像沒有鋪裝的道路

• 楽らくじゃなかった今日きょうまで

  今天為止並不快樂

• 簡単かんたんにできないことが

  不能簡單完成的事

• 可能性かのうせいだと思おもい込こんだ

  才蘊藏著無限可能

• 何度なんども怒おこられていたのに

  明明好多次被責備

• わくわくするのはなぜだ?

  為何我還是覺得興奮?

• 昨日きのうよりも少すこし近ちかづく

  比起昨天近了一步

• 夢ゆめを想像そうぞうしていた

  我在想像我的夢想

• 汗あせをそうどれくらい流ながしたでしょう?

  還要流下多少汗水呢?

• 涙なみだだって結構けっこう流ながしたはず

  明明已經流夠了眼淚

• その場所ばしょから広ひろがる 未来みらいの青写真あおじゃしん

  從那裡開始延伸 未來的藍色照片

• 初はじめての星ほし いつしか気きづいた

  最初的星星 某天突然發現

• 目指めざしてた夢ゆめは すぐそばにある

  一直以來的夢想 就在身邊

• 磨みがき合あった私わたしたちが

  曾經互相仇視的我們

• 光ひかりを得えて星ほしになった

  獲得光芒化為星星

• そう 努力どりょくはつらいものじゃない

  沒錯 努力並沒有那麼辛苦

• 好すきだからこそできるんだ

  只有喜歡才能完成

• やりたいこと さあ やってみてごらんよ

  想做的事 來吧 試著做做看

• 無我夢中むがむちゅう 憧あこがれてた夢ゆめがそう現実げんじつに…

  全情投入盡情憧憬 夢想會化為現實…

• 初はじめての星ほし ここから見みえるよ

  最初的星星 從這裡看見啦

• 思おもってたよりも 眩まぶしかったね

  比想像中 更為耀眼

• 厚あつい雲くもに覆おおわれてたり

  即使被厚厚雲層覆蓋

• 雨あめが降ふってて隠かくれていた

  被傾盆大雨隱藏

• でも あきらめなければ必かならず

  只要從不放棄

• チャンスちゃんすはあるってことさ

  一定會有機會