はじまりの風かぜ

初始之風

平原ひらはら綾香あやか

平原綾香

• はじまりの風かぜよ 屆とどけメッセージめっせーじ

  萬物初始的風 為我傳達著這份心意

• “いつでもあなたを信しんじているから”

  “這一生一世我都會相信著你”

• あの時とき 夢ゆめに見みていた世界せかいに立たっているのに

  終於來到了當時夢見的世界中

• 見渡みわたす景色けしきに 足あしを少すこしすくませ

  站在高處俯視下去 卻因害怕而無法向前

• だけど後うしろ振ふり向むかないで 歩あるいてゆくこと決きめたから

  不過我也下定決心往前走不再回首

• 見上みあげた空そら 七色なないろの虹にじ あなたも見みてますか?

  仰望著天空上的七彩的彩虹 你是否也看到了呢?

• はじまりの風かぜよ 屆とどけメッセージめっせーじ

  萬物初始的風 為我傳達著這份心意

• 夢ゆめに駆かけ出だした背中せなか 見守みまもるから

  守望著那為了夢想而奔馳的身影

• 舞まい上あがる風かぜよ 想おもいを伝つたえて

  翱翔的風兒呀 幫我傳達這份思念吧

• “いつでもあなたを信しんじているから”

  一生一世我都會相信著你

• 羽はばたけ 未来みらいへ

  張開著羽翼 翱向未來吧

• 例たとえば、たいせつなひとを胸むねに想おもう時ときは

  例如心中想的自己喜歡的人

• 誰だれもがきっと 優やさしい顏かおをしてるはず

  無論是誰 都會露出溫柔的笑容

• 道みちは時ときに果はてしなくても 諦あきらめずに行いくよ

  就算前方的路深不見底 也絕對不放棄

• はじまりの風かぜよ 屆とどけメッセージめっせーじ

  萬物初始的風 為我傳達著這份心意

• 遙はるかな旅路たびじのその先さきで待まってる

  我會在遙遠的旅途前方 等待著你

• 舞まい上あがる風かぜよ 運命うんめいも越こえて

  翱翔的風兒呀 穿越了我們的宿命

• 願ねがいは屆とどくと 信しんじられるから

  相信著願望 最終一定會實現

• いつかまた逢あえたなら あの笑顏えがお見みせて

  如果有一天又相逢時 請展露真心的笑容

• はじまりの風かぜよ 屆とどけメッセージめっせーじ

  萬物初始的風 為我傳達著這份心意

• 遙はるかな旅路たびじのその先さきで待まってる

  我會在遙遠的旅途前方 等待著你

• 舞まい上あがる風かぜよ 運命うんめいも越こえて

  翱翔的風兒呀 穿越了我們的宿命

• 願ねがいは屆とどくと 信しんじられるから

  相信著願望 最終一定會實現

• 恐おそれるものなどない“あなたがいるから”

  從此沒有什麼好怕得了 "因為有了你的陪伴"