ギリギリぎりぎりchop

B'z

• だいたいどんな雑誌ざっしをめくったってダメだめ ため息いきでちゃうワわ

  基本上不管參考哪本雜誌都是沒用的 嘆息連連

• 僕ぼくに似合にあう服ふくなんかはありゃしないのよ 世紀末せいきまつの流行色りゅうこうしょく

  大概不會有適合我的衣服吧 世紀末的流行色

• 全部ぜんぶはおまえにゃあわせられないよ

  不可能所有的東西都適合你

• がっかりさせてごめんねなんてネね

  很抱歉讓你失望了

• ギリギリぎりぎり崖がけの上うえを行ゆくように

  就如同行走在岌岌可危的懸崖上

• フラフラふらふらしたっていいじゃないかよ

  放鬆一下不是很好嗎

• それでも前まえに行いくしかないんだから

  人終究只能往前走

• 大丈夫だいじょうぶ 僕ぼくの場合ばあいは。

  放心吧 我撐得過

• 今いまじゃ誰だれも心配しんぱいなんかしてないだろうな どうぞ攻撃こうげきしてもいいよ

  現在沒有任何要擔心的人 想攻擊儘管放馬過來

• 別べつに無鉄砲むてっぽうなんかじゃないんだよ アタマあたまもそこそこ使つかってる

  並不是魯莽行事 我多少也有在使用大腦的

• たまに苦くるしくて痛いたいのが 気持きもちよかったりなんかしたりして

  偶爾將痛苦 轉換成好心情

• ギリギリぎりぎりの感かんじなんだよ好すきなのは

  我喜歡到達極限的感覺

• なまぬるい温泉おんせんはまだちょっとでいい

  我可以接受泡一下下不夠熱的溫泉

• きわどい快感かいかんに冒おかされて

  危險的快樂降臨時

• 楽たのしめなきゃまずいんじゃないの

  不好好享受多可惜

• うかれっぱなしとはまたちょいと違ちがう

  並非淨說些空話

• シマリしまりがないとまたみんなにコソコソこそこそ笑わらわれるぞオマエおまえ

  你若不稍微節制些會被大家在背地裡嘲笑

• ギリギリぎりぎりじゃないと僕ぼくダメだめなんだよ

  我無法不讓自己處在極限裡

• おねがい さむい目めで見みつめないでよ

  拜託 不要用冷淡的眼光看我

• 自分じぶんのペースぺーすでやらせてよ

  就讓我照自己的風格行事吧

• じゃないとすぐにつぶれる

  不然 我會馬上崩潰

• ギリギリぎりぎり崖がけの上うえを行ゆくように

  就如同行走在岌岌可危的懸崖上

• フラフラふらふらしたっていいじゃないかよ

  放鬆一下不是很好嗎

• それでも前まえに行いくしかないんだから

  人終究只能往前走

• 大丈夫だいじょうぶ 僕ぼくの場合ばあいは。

  放心吧 我撐得過