FREEDOM
BLUE ENCOUNT
泡泡冰
FREEDOM - BLUE ENCOUNT
電視動畫:BANANA FISH (バナナフィッシュ)OP2
歌手:BLUE ENCOUNT
作詞:田邊駿一
作曲:田邊駿一
譯者:Blanco
中文歌詞出處:http://blanco0224.blogspot.com/2019/01/blue-encount-freedom.html
FREEDOM
BLUE ENCOUNT
-
I've been ignoring everyone
一直無視所有人
-
I've been wandering around
一直漫無目的遊走
-
I've been deceived everything. At that time.
當我被一切所欺騙
-
Then you appeared in front of me
你出現在我面前
-
You ignited my pale heart
你重燃我蒼白無力的心臟
-
We've been looking for each other From now on
我們追尋彼此 從此刻開始
-
Save you
將你救贖
-
Wow
際限 ない犠牲 をWow 無止盡的犧牲
-
Wow
朦朧 とした理想 をWow 朦朧不清的理想
-
Wow もう
無駄 にしないようにと悲 しみを切 り刻 んだWow 我不會讓這一切徒勞 將內心的傷悲撕裂成碎片
-
Get away from me
遠離我吧
-
Get away from dark nightmare
遠離漆黑的噩夢
-
Just now. Chip at your heart We just fight for freedom
此刻、籌碼在你心中 我們為自由而戰
-
奪 い合 って汚 し合 って それでも守 りたくて彼此爭奪與玷汙 即使如此我仍想守護你
-
I will share your fate
我會與你一同面對命運
-
息 をするたび肺 にたまった行 き場 のない苛立 ち如梗在喉 無處可去的煩躁
-
いとも
容易 く踏 みにじられる總是如此輕易的被踐踏
-
憧憬 の火 は燃 え続 けてる憧憬的火焰仍不斷燃燒
-
Wow
毅然 とした本性 でWow 毅然的本性
-
Wow まだまだ
足掻 くんだWow 仍舊掙扎著
-
Get away from me
遠離我吧
-
Get away from dark nightmare
遠離漆黑的噩夢
-
Just now. Chip at my heart I hold tight your freedom
此刻、籌碼在我心中 我緊抓著你的自由
-
凌 ぎ合 って求 め合 って彼此忍耐與渴求
-
拭 えない憂 いたちとあらがう與無法拭去的悲傷抗衡
-
独 りじゃない。と気 づけた僕 の「昨日 」も我意識到並非獨自一人 我的「昨日」
-
傷 だらけでも立 ち上 がった君 の「今日 」も即使傷痕累累也屹立不搖 你的「今日」
-
生 きたくても生 きれなかった誰 かの「明日 」も即使想活著也無法活下去 誰的「明日」
-
二度 と離 さないように歩 こう永遠不要再分離了
-
Wow
際限 ない犠牲 をWow 無止盡的犧牲
-
Wow
朦朧 とした理想 をWow 朦朧不清的理想
-
Wow もう
無駄 にしないようにと悲 しみを切 り刻 んだWow 不會讓這一切徒勞 將內心的傷悲撕裂成碎片
-
Get away from me
遠離我吧
-
Get away from dark nightmare
遠離漆黑的噩夢
-
Just now. Chip at your heart We just fight for freedom
此刻、籌碼在你心中 我們為自由而戰
-
奪 い合 って汚 し合 って それでも守 りたくて彼此爭奪與玷汙 即使如此我仍想守護你
-
Get away from me
遠離我吧
-
Get away from dark nightmare
遠離漆黑的噩夢
-
yeah We don't want to go through that again
不願重蹈覆轍
-
時 は満 ちた始 まりの鐘 が鳴 る時機已成熟 鳴響啟程的鐘聲