恋こいの魔球まきゅう

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

• ちょっと待まって

  稍等一下

• あっち見みないで 敬遠けいえんしないで

  別轉頭 莫疏遠

• もっと真まっすぐ 私わたしだけを見みててよ

  眼眸筆直 只映著我

• いつまでも そのままでいてね

  請保持原樣永不變

• あの日ひのことは忘わすれない

  那天之事我不會忘

• 恋こいの魔球まきゅう 消きえる魔球まきゅう 覚おぼえてるでしょ

  戀之魔球 消失的魔球 你還記得嗎

• ねえ まわるまわるデュエットでゅえっとで 疲つかれるまで踊おどりましょう

  永遠迴轉的雙人舞 讓我們一直跳到累

• 夜よるが明あけて真昼まひるになるよ

  夜盡天明 迎來真晝

• ねえ 空振からぶりしたとしても ゲームげーむは終おわらないから

  就算是一廂情願的付出 遊戲也不會結束

• それが二人ふたりの運命うんめい

  這就是兩人的命運

• 走はしって行ゆくよ ストレートすとれーとに

  筆直前進不遲疑

• きっと真まっ直すぐ 星ほしと星ほしになるんだ

  我堅定成為星和星

• 一度いちど見みた夢ゆめの続つづきを

  曾經的夢想如今續

• あの日ひのことは忘わすれない

  那天之事我不會忘

• 目めを閉とじたら動うごき出だすよ 生うまれ変かわれる

  閉上眼來就會浮現 帶我成為新的自己

• ああ まわるまわるステージすてーじで ホンキほんき出だしてぶつかってる

  啊 在迴轉的舞台上 拿出全力互相碰撞

• こんなことは初はじめてだよね

  這種事我們還是頭一次

• ねえ 誰だれがキミきみを変かえたの? 約束やくそくがあるからだよ

  是誰改變了你? 約定改變了我

• 誰だれとどんな約束やくそくが?

  和誰什麼樣的約定啊

• ねえ 私わたしだけを見みててよ ほら小ちいさな光ひかりなんて

  請永遠只看著我 像我這麼微弱的光芒

• 真昼まひるになれば消きえてしまう

  天一亮就會消失的

• ねえ キミきみがいなきゃ私わたしは なんにも無なくなるんだよ

  失去你我就一無所有

• ゲームげーむを終おわらせないで

  請不要終止我們的遊戲

• ねえ まわるまわるデュエットでゅえっとで 疲つかれるまで踊おどりましょう

  永遠迴轉的雙人舞 讓我們一直跳到累

• 夜よるが明あけて真昼まひるになるよ

  夜盡天明 迎來真晝

• ねえ キラキラきらきらした太陽たいようが 芝生しばふの上うえ 照てらしてる

  閃耀太陽 照亮草坪

• ゲームげーむの続つづきをしましょう

  繼續我們的遊戲吧

• じゃあ 「行いくよ」

  那麼 「我可來了」

• いいよ 「優やさしくね」

  來吧 「還請溫柔」

• でも 負まけられないよ ハイはい

  不過 我不會輸的 嗨