Mine -Mellow Yellow ver.-

Aimer

• 二人ふたりを知しって 季節きせつを知しった

  體會過兩人的生活 明白了季節的意義

• 心こころがそこに見みえた

  我的心 卻遺留在那些時光裏

• 一人ひとりを知しって 痛いたみを知しった

  體會到一人的孤寂 明白過失去的疼痛

• 心こころは色彩いろを捨すてた

  便盡數捨棄心中的色彩

• 窓辺まどべの花はなびらは

  窗邊的花瓣

• 五月ごがつの風かぜに揺ゆれて 消きえた

  飄搖於五月的風中 消逝而去

• 聞きかせて 君きみの歌うたを

  請讓我傾聽 你的歌聲

• あの笑顔えがおで その声こえを

  那往日的笑容 那熟悉的聲音

• 浮うかぶ景色けしきでも

  縱然那只是 浮現在回憶裏的海市蜃樓

• 同おなじ花はなを見みていた

  我們都在凝望相同的花朵

• 聞きこえる? I miss you , miss you.

  能聽見嗎? 我好想你，好想你

• そう 泣なきそうで もう 負まけそうで

  是的 快要止不住淚水 已經 忍不住要認輸了

• あれは春はるの頃ころ 想おもう

  那是 屬於春天裏的思念

• when you were mine

  當你 仍屬於我的時光

• 二人ふたりはいつも夢中むちゅうになって

  我們總是 沉醉在如夢的日子裏

• 何なにかを探さがしていた

  找尋着什麼

• 痛いたみを知しって 自分じぶんを知しった

  學懂了何謂疼痛 也終究明白了自己

• 心こころは君きみがくれた

  這顆心 全是你所給予的

• 木陰こかげの約束やくそくは

  綠蔭下的約定

• 口くちづけの様ように淡あわく 消きえた

  就如輕輕一吻 淡然消逝

• 聞きかせて 君きみの歌うたを

  請讓我傾聽 你的歌聲

• あの笑顔えがおで その声こえを

  那往日的笑容 那熟悉的聲音

• 奏かなでてた夢ゆめは 同おなじ夢ゆめのままかな?

  我們共奏的夢 仍是如當時一樣嗎?

• 聞きこえる? I miss you , miss you.

  能聽見嗎? 我真的好想你，好想你

• そう 泣なきそうで もう 負まけそうで

  是的 快要止不住淚水 已經 忍不住要認輸了

• あれは春はるの頃ころ 歌うたう

  那是 屬於春天裏的歌

• when you were mine

  當你 仍屬於我的時光

• 静しずかに遠とおざかる 陽ひだまりの音おと

  那在寂靜中遠去的 陽光灑落的聲音

• もうちょっとで雨あめの季節きせつ

  再過不久之後 便是雨季來臨

• 少すこしだけ泣ないてた

  我也稍微 悄然的流下了淚水

• 聞きかせて I love you , love you.

  請讓我傾聽 我愛你，我是如此的深愛着你

• あの笑顔えがおで その声こえを

  那往日的笑容 那熟悉的聲音

• あれは春はるの頃ころ 想おもう

  那是 屬於春天裏的思念

• when you were mine

  當你 仍屬於我的時光

• 夢ゆめを見みていた 歌うたう

  在這場不願醒來的夢裏 輕唱

• when you were mine

  那些你曾屬於我的時光