セパせぱレイトれいと・ウェイズうぇいず

別離之路

戸松とまつ遥はるか

戸松遥

• 遠回とおまわりばかりしたよね 君きみと歩あるいてた

  與你一同走著 一直繞著遠路

• 夕暮ゆうぐれの風かぜに吹ふかれて 明日あしたを見みていた

  迎著夕陽下的風 說著我們『明天見』

• 何なにが起おきても平気へいき そう思おもえたよ

  總覺得 無論發生了什麼事你都能沉著冷靜

• あの日ひあの場所ばしょで 時間ときを重かさねるまで

  那一天的那個地方 不斷地重複著時光

• 知しらずにいた世界せかい

  卻是你無法體驗的世界

• 巡めぐり巡めぐる季節きせつが 癒いえない心こころ満みたしてく

  不斷變化的季節 一點一點填滿著我無法痊癒的心

• いつもその笑顔えがおが 背中せなかを押おすから

  一直以來你的笑容讓我 不斷鼓起勇氣向前邁進

• 過去かこに埋うもれて消きえた 二人ふたり交かわした言葉ことばが

  埋沒在消逝的時光中 兩人互相交談的話語裡

• 今いまも眩まぶしい ずっと近ちかくに君きみを感かんじてるから

  至今仍覺得耀眼 感覺你就像一直陪伴在我身旁

• 背伸せのびをしたって見みえない 遠とおい遠どおい出口でぐち

  無論如何遠眺卻看不見 那遙不可及的出口

• 降ふりしきる雨あめに打うたれて 立たち尽つくしていた

  傾盆大雨不斷地淋在身上 已經快要站不穩了

• 手てを伸のばせば そこにある温ぬくもり

  伸出手的話 就能感受那裡的溫暖

• 暗くらい道みちでさえ 揺ゆるぎない光ひかりが足あしもと照てらしてく

  即使在黑暗的道路上 堅定的光芒會照亮著我的腳步

• 伝つたえきれない想おもいが 胸むねの中なかに溢あふれてく

  對你說不盡的情感 在心中不斷滿溢著

• 頬ほおを落おちる涙なみだ 強つよさになるから

  因為從臉頰流落的淚滴 會一點一點地昇華成堅強

• たとえ離はなれてたって 一人ひとり見上みあげる夜空よぞらは

  即使彼此距離越來越遙遠 就算一個人獨自仰望夜空

• 今いまも優やさしい そっと近ちかくに君きみを感かんじてるから

  至今仍感受到溫暖 感覺著你就像一直陪伴在我身旁

• 目めを閉とじるとその声こえが 確たしかに聞きこえてくる

  閉上雙眼的那個聲音 我確實真的聽見了

• 儚はかない日々ひびは また続つづいていく

  短暫的每一天 仍會不斷地繼續著

• 踏ふみ出だす一歩いっぽを導みちびくのは 君きみがくれた果はてない勇気ゆうき

  引導著我踏出第一步的 是你不放棄的勇氣

• 巡めぐり巡めぐる季節きせつが 癒いえない心こころ満みたしてく

  不斷變化的季節 一點一點填滿著我無法痊癒的心

• いつかこぼれ落おちた 涙なみだの理由りゆうも

  總有一天會變成落下 淚水的理由

• 過去かこに埋うもれて消きえた 伝つたえたかった言葉ことばが

  埋沒在消逝的時光中 對你說不盡的情感

• 今いまも眩まぶしい ずっと近ちかくに君きみを感かんじてるから

  至今仍覺得耀眼 感覺你就像一直陪伴在我身旁