媺
3,876
#シド

モノクロのキス - シド

黑執事動畫第一季片頭曲
中文翻譯轉自:http://blog.xuite.net/xx410xx/wretch/164120183

歌詞
留言 0

モノクロものくろのキスきす

黑白之吻

シドしど

SID

  • 出会であいに色いろはなくて　モノクロものくろ　吹ふき抜ぬける

    毫無色彩的邂逅　吹過一陣黑白煙霧

  • 痛いたみごと　君きみ　委ゆだねましょう

    所有傷痛　全都　託付於你

  • 傷跡きずあと　強つよくなぞる　容赦ようしゃない秋あきがきて

    用力描繪過往傷痕　秋天還是依舊到來

  • 涼すずしい指ゆび　手て招まねくままに

    冰涼的手指　招喚誘惑著我

  • 溶とけた後あとのやっかいな　氷こおりみたいな私わたしを

    溶化後令人棘手　如同冰一般的我

  • 優やさしくすくって　上唇うわくちびるで遊あそぶ

    請溫柔的捧起　用上唇挑逗玩弄

  • それでもひとつの愛あいの形かたちを探さがす

    即使如此還是尋找著某種形式的愛

  • 遠とおくよりも今いまを結むすんだ　枯かれた瞳ひとみは

    比起遙遠未來更在乎牽繫起這一刻的　那乾枯的眼瞳

  • できればこのまま　包つつまれて終おわりたい

    如果可以但願能夠就這樣　被懷抱著然後結束一切

  • 二人ふたりで秘ひめた　淡あわい肌はだ　月つきも隠かくれてる

    兩人的秘密　淺色的肌膚　月亮也躲藏著

  • あれから幾いくらか　夜よる　好すきにもなりました

    從那天起　漸漸的　也喜歡上了夜晚

  • 依存いぞんの海うみ　息いきも忘わすれて

    令人依存的海　連呼吸也忘卻

  • 夢中むちゅうのその手前てまえで　生温なまぬるさだけを残のこして

    在走入夢境之前　請至少留下微微的溫熱

  • 引ひき際ぎわの美学びがく　得意とくいげなキスきす　嫌きらう

    全身而退的美學　厭惡那看似拿手的吻

  • 一人ひとりにしないで　もう察さっして　彩あやめて

    別讓我孤單一人　快點察覺　將我劃下句點

  • どの言葉ことばも　君きみの部屋へやでは　すり抜ぬけていくの

    在你的房裡　任何語言　都會隨風飄逝嗎

  • 乱みだれて　眠ねむって　それ以上いじょうを教おしえて?

    騷亂著　沉睡著　請再多告訴我一些?

  • 笑顔えがおの問といに　迷まよう吐息といき　月つきだけが見みてる

    對於笑臉的提問　遲疑的氣息　只有月亮在看著

  • 次つぎの長ながい針はりが　天井てんじょうに届とどく頃ころには

    當長針　指向天花板時

  • 君きみはもういない　私あたしはもういらない

    你已經不在　我已經不需要了

  • それでも確たしかに愛あいの形かたちを探さがした

    即使如此依然去追尋過愛的形貌

  • 遠とおくよりも今いまを結むすんだ　濡ぬれた瞳ひとみは

    比起遙遠未來更在乎牽繫起這一刻的　那濕潤的眼瞳

  • できればこのまま　包つつまれて終おわりたい

    如果可以但願能夠就這樣　被懷抱著然後結束一切

  • その願ねがいは　夜よるは　虚むなしく　朝あさを連つれてくる

    對於這份心願　夜晚依舊　空虛的喚來早晨

  • 優やさしくて　熱あつくて　卑怯ひきょうなキスきすで

    用溫柔的　激烈的　膽怯的吻

  • 彩いろどってよ　最後さいごの夜よる　月つきが照てらしてる

    為我添加色彩吧　在最後的夜晚　月光閃閃照耀著