Mermaid festa vol.1

μみゅー's

• Noとめないで あなたから熱あつくなれ

  No 不要停下來 從你開始變的熱切

• 「まだ夢ゆめを見みてるの あどけない夢ゆめ」

  「你還在做著夢嗎? 那個純真的夢」

• 耳みみにささやいたら

  如此在耳邊低語

• 目めを閉とじて溜息ためいき あなたのせいよ

  閉上眼睛輕嘆 都是你的錯啊

• 海うみにとける ムーンライトむーんらいとあびて

  沐浴著融化在海中的 月光

• 飛とびこむ前まえの愛いとしさは

  在投身大海前的憐愛是

• 伝つたえたりしない…ひ・み・つ

  無法傳達給你的…秘・密

• 話はなせば泡あわとなるような わたしは人魚にんぎょなの

  說出口的話彷彿將會化為泡沫 我是人魚阿

• 波なみが連つれてきた

  海浪所帶來的

• 夏なつの恋こいは 二度にどとこない切せつないフェスタふぇすた

  夏之戀曲是 不會再次舉辦的悲傷的節慶

• 波なみと踊おどるから

  和海浪一起跳舞

• 激はげしく鳴ならしてよ音おとの魔法まほう 今年ことしのフェスタふぇすた

  所以激烈的鳴響吧聲音的魔法 今年的節慶

• 動揺どうようしてるの? 緊張きんちょうしてるの?

  你動搖了嗎? 你在緊張嗎?

• なんだかわかる 振ふりむいたらわかる

  不知為何我很清楚 如果你回過頭的話就會明白

• あなたから 熱あつくなれ

  就從你開始 變的熱切

• 「なぜこっちに来こないの 意識いしきしてるの」

  「為什麼不來我這裡呢 你在意著什麼嗎」

• 少すこしいじめてみる

  稍微如此捉弄你

• 苦くるしげな言いい訳わけが あなたらしくて

  苦澀的藉口有著你的風格

• さらに心こころ テンションてんしょんあがる

  讓我的心 更加的興奮

• 裸足はだしで書かいた砂すなの記号きごう

  赤腳在沙上寫下的記號

• さかさまにすれば I love you

  顛倒過來的話就是 I love you

• 気きづいた時ときはどうするの わたしを見みているの

  當你察覺時會怎麼做呢 會看著我嗎

• つぎは抱だきしめて

  接著就緊抱住我

• 軽かるく逃にげて いまが恋こいの始はじまりだから

  稍微逃離你身邊 現在是戀情的開始

• つぎに抱だきしめて欲ほしいの

  下次希望你能緊抱住我

• 優やさしいのね 知しりたいのは強引ごういんなしぐさ

  真是溫柔呢 但我想知道的卻是你蠻橫的動作

• 動揺どうようしてるよ? 緊張きんちょうしてるよ?

  我現在動搖了喔? 我現在很緊張喔?

• なんどもすねる 寄よりそってもすねる

  不論幾次都鬧著憋扭 即使靠近你也鬧著憋扭

• わたしには甘あまえてよ

  向我撒嬌吧

• 波なみが連つれてきた

  海浪所帶來的

• 夏なつの恋こいは 二度にどとこない切せつないフェスタふぇすた

  夏之戀是 不會再次舉辦的悲傷的節慶

• 波なみと踊おどるから

  和海浪一起跳舞

• 激はげしく鳴ならしてよ音おとの魔法まほう 今年ことしのフェスタふぇすた

  所以激烈的鳴響吧聲音的魔法 今年的節慶

• 動揺どうようしてるの? 緊張きんちょうしてるの?

  你動搖了嗎? 你在緊張嗎?

• なんだかわかる 振ふりむいたらわかる

  不知為何我很清楚 如果你回過頭的話就會明白

• 鳴ならしてよ 夏なつの恋こい鳴ならしてよ

  奏響吧 夏之戀曲奏響吧

• Noとめないで あなたから熱あつくなれ

  No 不要停下來 從你開始變的熱切