站長
1,879
#FUNKY MONKEY BABYS

LOVE SONG - FUNKY MONKEY BABYS

中文翻譯轉自:http://ffmuteki9.pixnet.net/blog/post/30013491

歌詞
留言 0

LOVE SONG

FUNKY MONKEY BABYS

  • 友達ともだちのままで本当ほんとうにいいなら

    如果只當朋友就夠了

  • こんなに胸むねは切せつなくないのに

    那我的心就不應該這麼痛啊

  • イルミネーションいるみねーしょんきらめく街まち

    霓彩燈閃爍的街上

  • 今夜こんや会あいたい人ひとは一人ひとりだけ

    今晚我想見的人只有一個

  • もう 嘘うそはつけない 君きみじゃなきゃダメだめなんだと

    我已經無法再說謊 我不能沒有你

  • 心こころが叫さけんで止とめられないよ

    我心中不斷地呼喊

  • 神様かみさまお願ねがいだよ この想おもいが叶かなうなら

    老天爺啊求求你 如果能成全我的感情的話

  • これ以上いじょうなんにも欲ほしがらないから

    我不再奢求其它什麼了

  • お願ねがいだよ この力ちからのかぎりで

    求求你 我保證

  • 彼女かのじょを守まもると約束やくそくするから

    我會盡全力好好保護她

  • あたたかなコートこーとも やっと憶おぼえたギターぎたーも

    保暖大衣 還是好不容易學起來的吉他

  • 土曜日どようびも日曜日にちようびもどんな宝物たからものも

    還是星期六 星期日 不管什麼寶物

  • お願ねがいだよ 僕ぼくのすべてにかえて

    求求你 我願意奉獻我的一切

  • 彼女かのじょを守まもると約束やくそくするから

    我保證會好好保護她

  • 永遠えいえんに 永遠えいえんに

    永遠地 永遠地

  • 初はじめて言葉ことばをかわした時ときから

    第一次交談後

  • 何処どこかでずっと気付きづいていたんだ

    我心裡某處就一直非常在意她

  • ただ笑わらってくれるだけで

    只要對我笑

  • 僕ぼくは果はてしなく幸しあわせになれた

    我就猶如身在無止境的幸福大海中

  • そう 側そばにいれたら それで良いい それで良いいと

    沒錯 只要能待在她身邊就好了 這樣就夠了

  • 何度なんども自分じぶんに言いい聞きかせてきたけど

    雖然我已經好幾次這樣對自己說

  • 神様かみさまお願ねがいだよ この想おもいが叶かなうなら

    老天爺啊求求你 如果能成全我的感情的話

  • これ以上いじょうなんにも欲ほしがらないから

    我不再奢求其它什麼了

  • お願ねがいだよ この力ちからのかぎりで

    求求你 我保證

  • 彼女かのじょを守まもると約束やくそくするから

    我會盡全力好好保護她

  • 寂さびしさも悲かなしみも 傷いたみも不安ふあんも涙なみだも

    不管寂寞 悲哀 傷痛 不安還是淚水

  • 全部ぜんぶをこの手てで引ひき受うけるから

    我會用我的雙手承擔

  • お願ねがいだよ 彼女かのじょの笑顔えがおより

    求求你 除了她的笑容

  • 大事だいじなものなど僕ぼくには何なにもないから

    我再也沒有其它任何珍貴的事物了

  • 世界中せかいじゅうで一番いちばんカッコかっこ悪わるい奴やつだと

    即使有人覺得我是世上最遜的傢伙

  • 誰だれかが僕ぼくを笑わらい飛とばしたとしても

    並對我一笑置之也無所謂

  • 生うまれて初はじめて出会であった

    因為自我出生以來第一次遇到

  • たったひとつだけのこの気持きもちは

    絕無僅有的這份心意

  • こんなにも こんなにも 本当ほんとうだと言いえるから 泣なきたいほど

    是如此地 如此地真切到令人想哭

  • 神様かみさまお願ねがいだよ この想おもいが叶かなうなら

    老天爺啊求求你 如果能成全我的感情的話

  • これ以上いじょうなんにも欲ほしがらないから

    我不再奢求其它什麼了

  • お願ねがいだよ この力ちからのかぎりで

    求求你 我保證

  • 彼女かのじょを守まもると約束やくそくするから

    我會盡全力好好保護她

  • あたたかなコートこーとも やっと憶おぼえたギターぎたーも

    保暖大衣 還是好不容易學起來的吉他

  • 土曜日どようびも日曜日にちようびもどんな宝物たからものも

    還是星期六 星期日 不管什麼寶物

  • お願ねがいだよ 僕ぼくのすべてにかえて

    求求你 我願意奉獻我的一切

  • 彼女かのじょを守まもると約束やくそくするから

    我保證會好好保護她

  • 永遠えいえんに 永遠えいえんに

    永遠地 永遠地