站長
1,570
#ANM #Snow Man

Grandeur - Snow Man

電視動畫《黑色五葉草》(日語：ブラッククローバー)片頭曲OP13
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=674862
譯者：心の形

歌詞
留言 0

Grandeur

Snow Man

  • We're gonna awakening for the brand new world

  • We're gonna take you to the brand new world

  • (To the brand new world)

  • We're gonna awakening for the brand new world

  • (Get your hands up, Baby)

  • We're gonna take you to the brand new world

  • “The Grandeur”

  • Get it on, Get it on 始はじめよう 難攻不落なんこうふらくの Reality

    Get it on, Get it on 我們就此開始吧 無懈可擊的現實

  • 立たち止どまる時間じかんはないさ Hold on, Hold on

    我們沒有時間停下腳步 Hold on, Hold on

  • Now this time fight for liberty

    現在這次是為自由而戰

  • 真実しんじつさえ飲のみ込こむ常識じょうしきを Break

    打破連真相都能吞噬的常識

  • 逆境ぎゃっきょうの先さきにある Answer, Oh yeah…

    尋求逆境之外的答案 Oh yeah…

  • 喧騒けんそうに埋うもれた小ちいさな夢ゆめ Hands up

    年幼的夢想被埋藏在喧囂之中 舉起手來

  • Shout it, Shout it, Louder

  • Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)

  • 限界げんかいを超こえても加速かそくして行ゆく Spirit

    我們將繼續加速甚至超越我們極限

  • Wake up, Let's go

  • Believe in myself

  • 衝動的しょうどうてきに突つき進すすめ Don't be afraid

    衝動地向前推進 不要害怕

  • 誰だれよりも高たかく跳とべ Take you to the sky

    跳得比任何人都高 帶你前往天空

  • 想像そうぞう超こえた世界せかいをこの手てに “The Grandeur”

    將超出想像的世界緊握於手 “The Grandeur”

  • 創造そうぞうせよ偽いつわりのないジブンじぶんの道みち Yes

    創造一個沒有虛假的自我道路 Yes

  • It's a “Grandeur”… Hey ya…

  • Believe in myself… Hey ya…

  • “The Grandeur”

  • Yeah, Listen

  • Blah, Blah, Blah 聞きかせてみろ

    Blah, Blah, Blah 讓我聽聽看

  • 現実げんじつ主義者しゅぎしゃの Boring な Hater

    現實主義那無聊的仇人

  • 単調たんちょうな Lies 必要ひつようない (So, Break down more)

    單調的謊言 不需要 (So, Break down more)

  • 標的ひょうてき見据みすえて One shot, You know?

    瞄準了目標 One shot, You know?

  • 埋うもれた真実しんじつ この手てで Hold on

    被隱藏的真相 抓住這雙手

  • Make it loud, Make it loud, Right now

  • そう Wake up, Wake up, New world

    是的 Wake up, Wake up, New world

  • 困難こんなんに飲のまれて傷付きずついた君きみの夢ゆめ

    被困難吞噬而受傷的你那夢想

  • Fight it, Fight it, Soldier

  • Yes, Do it, Do it, Start it (Come on now)

  • 流ながした涙なみだで越こえる Borderline

    越過邊界而流下的淚水

  • Wake up, Let's go

  • Believe in yourself

  • 情熱的じょうねつてきに燃もえ上あがれ Keep your head up

    熱情地燃燒吧 抬起頭來

  • 風かぜよりも速はやく疾はや(はし)れ Dive into the sky

    飛得比風還快 直沖雲霄

  • 壮大そうだいな未来みらいを胸むねに抱かかえ “The Grandeur”

    心中充滿著美好的未來 “The Grandeur”

  • 運命うんめいさえ超こえた夢ゆめを掴つかみに行いこう Yes

    讓我們去抓住超越命運的夢想吧 Yes

  • It's a “Grandeur”… Hey ya…

  • Believe in yourself… Hey ya…

  • “The Grandeur”

  • 雲くもの隙間すきまに光ひかる Lights of hope (Lights of hope)

    從雲縫間透射而下的希望之光 (希望之光)

  • 終おわりなき旅路たびじへ Going on

    繼續永無止境的旅程

  • I'm gonna survive, I wanna catch my dream

  • So, Let's get it started with you

  • We can fly, Unbreakable

  • I can show you my brightness

  • 誰だれより気高けだかく…

    比任何人都高雅的…

  • 情熱的じょうねつてきに燃もえ上あがれ Keep your head up

    熱情地燃燒吧 抬起頭來

  • 風かぜよりも速はやく疾はや(はし)れ Dive into the sky

    飛得比風還快 直沖雲霄

  • 壮大そうだいな未来みらいを胸むねに抱かかえ “The Grandeur”

    心中充滿著美好的未來 “The Grandeur”

  • 運命うんめいさえ超こえた夢ゆめを掴つかみに行ゆこう Yes

    讓我們去抓住超越命運的夢想吧 Yes

  • It's a “Grandeur”… Hey ya…

  • Believe in yourself… Hey ya…

  • “The Grandeur”