站長
1,284
#プロセカ #Leo/need

1 - Leo/need×巡音ルカ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5128479
譯者：月勳

歌詞
留言 0

1

Leo/need×巡音めぐりねルカるか

  • すぐそこに手てを伸のばせば掴つかめそうな

    感覺只要馬上往那裡伸出手就能抓住的幻影

  • 幻まぼろしをただ眺ながめては

    一昧地眺望著

  • 違ちがう色いろで転ころがる二ふた欠片かけらの

    以不同色彩滾動的兩個碎片的解答

  • 答こたえをまだ知しらないから

    還尚未知曉

  • 道標みちしるべがそこに無なくても

    即使那邊沒有路標

  • 遠回とおまわりだったとしても

    即使繞遠路也好

  • 泣なかない様ように笑わらったって

    即使像是不會哭泣般歡笑著

  • 転ころばない様ように歩あるいたって

    即使像是不會跌倒般行走著

  • 隠かくした言葉ことばは伝つたわらないから

    隱藏起來的話語還是不會傳達到啊

  • 僕ぼくらが描えがく未来みらいはただ一ひとつしかないから

    我們描繪的未來只有一個

  • この目めで確たしかめようか

    所以要不要用這雙眼睛確認一下呢

  • 例たとえばそこに答こたえがあるとして

    比方說 那裡有著解答

  • それを今いまと比くらべたとして

    即使將那個與現在比較

  • その時ときに私わたしが見みる景色けしきは

    那個時候我所見到的景色

  • 独ひとりだと意味いみがないから

    如果是獨自一人的話 也沒有任何意義

  • もう戻もどれない覚悟かくごも

    已經無法返回的覺悟也好

  • ここに居いるという証明しょうめいも

    在這裡存在的證明也好

  • 誰だれも触さわれない遠とおい場所ばしょで咲さいているから

    都在誰也不會碰觸到的遙遠地方盛開著

  • それがガラクタがらくたの山やまだって

    即使那是垃圾山也好

  • それがブリキぶりきの海うみだって

    即使那是馬口鐵的海也好

  • それを誰だれかに嗤わらわれたとしても

    即使那個被某人嘲笑也好

  • このセカイせかいの向むこう側がわへ

    現在想要往這世界的另一邊

  • 今いま届とどけてみたいから

    傳達過去

  • まだ音おとは鳴なり止やまない

    聲音還尚未停止鳴響

  • 泣なかない様ように笑わらったって

    即使像是不會哭泣般歡笑著

  • 転ころばない様ように歩あるいたって

    即使像是不會跌倒般行走著

  • 隠かくした言葉ことばは伝つたわらないから

    隱藏起來的話語還是不會傳達到啊

  • 僕ぼくらが描えがく未来みらいはただ一ひとつしかないから

    我們描繪的未來只有一個

  • この目めで確たしかめようか

    所以要不要用這雙眼睛確認一下呢

  • 見みた事ことのない世界せかいへ

    前往未曾見過的世界