站長
1,301
#GM #プロセカ #Leo/need

1 - Leo/need×巡音ルカ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5128479
譯者：月勳

歌詞
留言 0

1

Leo/need×巡音めぐりねルカるか

  • すぐそこに手を伸ばせば掴めそうな

    感覺只要馬上往那裡伸出手就能抓住的幻影

  • 幻をただ眺めては

    一昧地眺望著

  • 違う色で転がる二欠片の

    以不同色彩滾動的兩個碎片的解答

  • 答えをまだ知らないから

    還尚未知曉

  • 道標がそこに無くても

    即使那邊沒有路標

  • 遠回りだったとしても

    即使繞遠路也好

  • 泣かない様に笑ったって

    即使像是不會哭泣般歡笑著

  • 転ばない様に歩いたって

    即使像是不會跌倒般行走著

  • 隠した言葉は伝わらないから

    隱藏起來的話語還是不會傳達到啊

  • 僕らが描く未来はただ一つしかないから

    我們描繪的未來只有一個

  • この目で確かめようか

    所以要不要用這雙眼睛確認一下呢

  • 例えばそこに答えがあるとして

    比方說 那裡有著解答

  • それを今と比べたとして

    即使將那個與現在比較

  • その時に私が見る景色は

    那個時候我所見到的景色

  • 独りだと意味がないから

    如果是獨自一人的話 也沒有任何意義

  • もう戻れない覚悟も

    已經無法返回的覺悟也好

  • ここに居るという証明も

    在這裡存在的證明也好

  • 誰も触れない遠い場所で咲いているから

    都在誰也不會碰觸到的遙遠地方盛開著

  • それがガラクタの山だって

    即使那是垃圾山也好

  • それがブリキの海だって

    即使那是馬口鐵的海也好

  • それを誰かに嗤われたとしても

    即使那個被某人嘲笑也好

  • このセカイの向こう側へ

    現在想要往這世界的另一邊

  • 今届けてみたいから

    傳達過去

  • まだ音は鳴り止まない

    聲音還尚未停止鳴響

  • 泣かない様に笑ったって

    即使像是不會哭泣般歡笑著

  • 転ばない様に歩いたって

    即使像是不會跌倒般行走著

  • 隠した言葉は伝わらないから

    隱藏起來的話語還是不會傳達到啊

  • 僕らが描く未来はただ一つしかないから

    我們描繪的未來只有一個

  • この目で確かめようか

    所以要不要用這雙眼睛確認一下呢

  • 見た事のない世界へ

    前往未曾見過的世界