シュガーレス・キッス
三森すずこ
站長
シュガーレス ・キッス
三森 すずこ
三森鈴子
-
さぁ Party シャンパンに
去派對 開香檳
-
連れってってよTake me
帶我去吧 帶我去
-
甘いだけじゃ つまんないでしょ
只有甜味很無趣吧
-
More 刺激 You & Me
更多刺激你和我
-
好奇心? これバンクシー?
好奇心? 這是班克斯嗎?
-
もっと頂戴 スパイシー
給我更多香辣刺激
-
上っ面の台詞 気持ちはもう曖昧に
表面上說一套台詞 卻已陷入曖昧心情
-
Dancing Dancing with the Star
與星辰共舞
-
君の瞳 謎めいたキッス
你的眼睛 謎一般的吻
-
Dancing Dancing please don't stop
跳起舞吧 不要停
-
夜に溶ける 恋みたいなFeeling
融入夜色 戀愛般的心情
-
ゆらゆら揺られてる
搖搖晃晃 天旋地轉
-
今夜はもう帰りたくないわ
今晚不想回家了
-
やさしいフリをして
假裝對我溫柔一下
-
ハートは秘密 Distance
心中是秘密的距離
-
スペーシー No ベーシスト
宇宙空間(和製英語Spacy)沒有貝斯手(bassist)
-
まるで無重力で
簡直是無重力
-
振り返ってもしょうがないし
即使回頭也一點辦法都沒有
-
Back to the Future
回到未來
-
Magic is プラスチック
魔術是塑料(plastic)
-
分かってないねナンセンス
我不知道呢 廢話(nonsense)
-
ロンリー オンリー ヤキモチ 足りない
只有寂寞(Only Lonely)的心情還不夠
-
Really? Love me…?
真的嗎? 愛我…?
-
ねぇ 本当の気持ち
你真實的心情
-
教えて Tell me
告訴我 告訴我
-
もうすぐロータリー
馬上就要 rotary
-
Um…これで終わり?
Um…這樣就結束了?
-
Dreaming Dreaming with the Star
與星辰一起做夢
-
すぐに解ける 魔法のキッス
很快就會解開 魔法之吻
-
Dreaming Dreaming please don't stop
做夢吧 不要停
-
忘れさせて わがままWeekend
讓我忘記 這任性的週末
-
ふわふわ浮かんでる
輕飄飄地漂浮著
-
ロマンチックじゃないけれど
雖然不是浪漫
-
いじわるな笑顔で
帶著使壞的笑容
-
隠しているTrue Heart
隱藏著真心
-
(Sugar Sugar me)
(給我愛)
-
(Show me your love)
(告訴我 你的愛)
-
Dreaming Dreaming with the Star
與星辰一起做夢
-
夢の中に 消えてくシークレット
在夢中消失的秘密(secret)
-
Dreaming Dreaming please don't stop
做夢吧 不要停
-
少し切ない シュガーレス・キッス
有點悲傷的無糖(sugarless)之吻
-
Dancing Dancing with the Star
與星辰共舞
-
落ちてく光 さよならキッス
落下的光芒 再見之吻
-
Dancing Dancing please don't stop
跳起舞吧 不要停
-
エンドロール もう少しDon't stop
結尾字幕(end roll) 再稍微不要停
-
キラキラで終わりたい
想閃閃發光地結束
-
甘い嘘はいらないわ
不需要甜蜜的謊言
-
涙は後にして
在流淚過後
-
ハートは秘密 Distance
心中是秘密的距離
