站長
265

霞の向こうへ - 中島由貴

電視動畫《哥布林殺手》(日語:ゴブリンスレイヤー)第2期片尾曲
中文翻譯(TV Size):木棉花

歌詞
留言 0

かすみこうへ

中島なかじま由貴ゆき


  • ゆがんでえていくよ かすみがかるそらつき

    逐漸扭曲然後慢慢消失 月亮在矇矓的空中呻吟

  • 水鏡みずかがみうつろう 見知みしらぬ一人ひとり

    水面倒映出一個陌生人

  • くした面影おもかげいたみすらなく

    早已失去的面孔甚至沒有痛苦

  • よるちていけども うれいにちて

    夜晚雖然已經降臨卻仍然滿是憂愁

  • まるで木漏こものようにかぜつつ

    如樹葉縫隙中的陽光般籠罩著風

  • すべてはめぐひかりうたそらあおいだ

    萬物循環更迭 光芒歌頌著 仰望著天空

  • この世界せかいにまだゆる閃光せんこう

    這個世界中依舊燃燒著火光

  • ゆがんでえていくよ かすみがかるそらつき

    逐漸扭曲然後慢慢消失 月亮在矇矓的空中哭泣

  • いたみもなにとどかない 暗闇くらやみからいまこぼれたうつろ

    痛苦和一切都無法觸及 自黑暗滿溢而出的虛無

  • かみほうさけびをよるけるそのとき

    朝神鳴的方位高聲大喊 在黎明時分之際

  • して かすみこうへ

    開始奔馳吧 朝向朦朧的彼方

  • 出会であわかれのたびこころ

  • いつかすべての意味いみつな

  • わす言葉ことばみがこぼれるとき

  • 世界せかいはまるでちがいろせる

  • つよくなりたい”あのこえとおこえた

  • 月明つきあかりはまだ みちらしてる

  • はしってこわしてつかんで いきをするたびはいけるようで

  • それでももとめてるのは なんでもないやさしさとあたたかな日々ひび

  • あかにじ燦然さんぜんあさえるそのまえ

  • はらって まよいもいたみも

  • 暗闇くらやみをただあるくだけの日々ひび

  • あたえてくれた いくつものひかり

  • まるで一人ひとりきられるかのように

  • おもってたあのよわさを

  • えていく いまここで

  • ゆがんでえていくよ かすみがかるそらつき

    逐漸扭曲然後慢慢消失 月亮在矇矓的空中哭泣

  • いたみもなにとどかない 暗闇くらやみからいまこぼれたうつろ

    痛苦和一切都無法觸及 自黑暗滿溢而出的虛無

  • かみほうさけびをよるけるそのとき

    朝神鳴的方位高聲大喊 在黎明時分之際

  • して かすみこうへ

    開始奔馳吧 朝向朦朧的彼方