考えないようにする
乃木坂46
アニメ大好き
考えないようにする - 乃木坂46
《考えないようにする》收錄在日本女子團體乃木坂46的第33張單曲《おひとりさま天国》Type-C，由五期生演唱。
演唱成員：五百城茉央、池田瑛紗、一ノ瀬美空、井上和、岡本姫奈、小川彩、奥田いろは、川﨑桜、菅原咲月、冨里奈央(Center)、中西アルノ
中文翻譯：
本人翻譯，如有錯誤，請不吝賜教。
考 えないようにする
刻意不去想你
乃木坂 46
-
葉 っぱ一枚 太陽 に透 かして當陽光透過一片樹葉的時候
-
その
入 り組 んだような葉脈 が美 しい上面複雜交錯的葉脈 看起來好美
-
植物 だって話 したり聞 いてると曾經有科學家提出一個假說
-
そんな
仮説 を立 てた本 を読 んだ気 がする「植物會說話 也能聽到聲音」 我不禁想讀看看這本書
-
付 き合 ってるって知 らなかった我原本不知道你們正在交往
-
親友 の彼 と私 たちと只要你以朋友的身分
-
一緒 にいる その時間 だけでも與我們在一起就足夠 能度過美好的三人時光
-
充分 幸 せだから本身 就是一種幸福
-
好 きにはなっちゃいけない人 我喜歡上不能喜歡的人
-
あの
時 自分 で決 めたのに明明那時 已經暗自下定了決心
-
あなたのことばかり いつも
考 えてしまう但你的身影 卻始終在我的腦海裡盤旋
-
感情 なんて制御 できない感情這種東西無法控制
-
人 は頭 ではなく心 で也許人類 不是靠頭腦思考
-
生 きているものでしょう而是靠內心感受才能存活的生物
-
考 えないようにするって刻意不去想你
-
苦 しい苦 しい苦 しい讓我好痛苦 好痛苦 好痛苦
-
風 に舞 う その一枚 の葉 っぱは隨著風兒飛舞 那一片樹葉
-
鋪道 の地面 どこに着地 するのでしょうか?究竟會掉在道路上的哪個角落呢?
-
この
世界 に生 まれて来 た理由 なんて「為什麼自己會誕生在這個世界上呢?」
-
思 い浮 かべはしないけど きっと導 かれてる雖然腦海並沒有浮現這個念頭 但它一定能指引我人生的方向
-
彼 と彼女 目 が合 う度 每當你和她 相互對視的時候
-
さりげなく
微笑 んでたこと總是若無其事地 對著她微笑
-
もちろんずっと
気 づいていたけれど雖然我早就察覺到你對她的心意
-
私 まで幸 せだった但只要你快樂 自己也會覺得幸福
-
出会 いが もしも早 かったら要是能早一點與你相遇
-
逆 の立場 だったのでしょうか?我所處的立場會不會發生逆轉呢?
-
そんな
妄想 して余計 に辛 くなってしまう越是胡思亂想 反而讓自己更加難過
-
似合 いのカップル だよねって多希望朋友們能開口祝福我們
-
友 を祝 ってあげられたらいい稱讚著「你們二個真是天生一對呢」
-
醜 くはなりたくない我不願內心變得如此醜陋
-
考 えないようにしてるけど雖然一直強迫自己不再想你
-
好 きで好 きで好 きで但是我真的好喜歡你 喜歡你 喜歡你
-
ずっと
喋 り続 けたり突然 黙 り込 んだり一下不斷地找你聊天 一下又突然沉默不語
-
どこか
不自然 になってる私 に我的行為忽然變得不太自然
-
絶対 気 づかないで それでもそばにいさせて求你千萬別發現 即使如此 也讓我繼續待在你的身邊
-
何 も考 えないでいるから我不會有任何非分之想
-
好 きにはなっちゃいけない人 我喜歡上不能喜歡的人
-
あの
時 自分 で決 めたのに明明那時 已經暗自下定了決心
-
あなたのことばかり いつも
考 えてしまう但你的身影 卻始終在我的腦海裡盤旋
-
感情 なんて制御 できない感情這種東西無法控制
-
人 は頭 ではなく心 で也許人類 不是靠頭腦思考
-
生 きているものでしょう而是靠內心感受才能存活的生物
-
考 えないようにするって刻意不去想你
-
苦 しい苦 しい苦 しい讓我好痛苦 好痛苦 好痛苦
