站長
1,829
#Aimer

Deep down - Aimer

電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第9話片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕(官方)

歌詞
留言 0

Deep down

Aimer

  • 命いのちの悲鳴ひめい 途絶とだえ闇やみへ

    生命的悲鳴 黑暗裡陡然溶解

  • とけたら 言ことの葉はを散ちらした

    散落一地 零碎話語

  • 深ふかい 深ふかい 微睡まどろみへ 眠ねむれるよう

    緩緩 沉進 黑甜夢鄉裡

  • 赤あかい指ゆびでその目めを閉とじ

    以赤紅指尖闔上雙眼

  • 畏おそれるように 血ちに溺おぼれる戒律かいりつのように

    像是恐懼 像是淹沒在血的戒律中

  • 傷口きずぐちに降ふる雨あめのように 痛いたみ刻きざみつけて

    像是打在傷口上的雨 刻劃深深的痛楚

  • 彷徨さまよう群むれの中なかで 行ゆき着つく場所ばしょに気きづけないまま

    在徬徨的人群裡 找不到該去的地方

  • また一ひとつ欠かけた

    心又缺了一塊

  • わからない 解わかりたい 拾ひろうことなくまた捨すてゆく涙なみだ

    無法理解 想要理解 持續流洩不止 不曾被拾回的淚

  • 届とどかない 聞きこえない 縋すがり付つく声こえ呼よび覚さます戯ざれ言ごと

    再也碰不到 再也聽不見 悲切的呼喊 喚醒回憶的戲言

  • 失なくした物ものを忘わすれた 隙間すきまに棲すみついている影かげ

    遺忘曾失去的事物 棲息於夾縫間的陰影

  • いつからそこに居いて 笑わらってた

    曾幾何時就在那裡 對我笑著

  • I feel you deep deep deep deep down

  • 刹那せつなの氷雨ひさめ 打うたれ目め醒さめ

    剎那的冰雨 將我打醒

  • ざわめく 告つげ毎ごとを散ちらした

    散落一地 刺耳的宣言

  • 淡あわい 淡あわい 幻まぼろしを 振ふり切きれば

    若能 揮去 那抹 淡薄的幻境

  • 偽いつわりが輪郭りんかくを浮うかべ

    假象的輪廓隨即浮現

  • 平伏ひれふすように 胸むねに穿うがつ楔くさびのように

    猶如臣服 猶如貫穿胸膛的木樁

  • 息いきを止とめ抗あらがうほどに 記憶きおくを引ひき裂さいて

    每次屏息反抗 記憶總是被撕裂

  • 擦すり切きれる希望きぼうを 褪あせた世界せかいに焼やき付つけたまま

    將快被磨滅的希望 烙印在褪色的世界裡

  • ただ繋つなぎ止とめた

    只為抓住一線生機

  • 離はなれない 離はなしたい 癒いえることなく 纏まとわりつく兆きざし

    放不開 想放開 癡癡糾纏不休 不曾癒合的徵兆

  • 戻もどれない 響ひびかない すり抜ぬけた声こえ かき鳴ならした鼓動こどう

    再也回不去 再也發不出 轉瞬即逝的聲音 被撥弄的心跳

  • 願ねがった物ものを手てにした 甘美かんびと喪失そうしつに飲のまれ

    得到渴望的事物 被甜蜜與失落吞噬

  • どれほど長ながい時ときを 辿たどってた

    不知已經走過了 多長歲月

  • I call you deep deep deep deep down