站長
30,928
#結束バンド

星座になれたら - 結束バンド

電視動畫《孤獨搖滾!》(日語：ぼっち・ざ・ろっく!)第12話劇中歌
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

星座せいざになれたら

結束けっそくバンドばんど

團結Band

  • もうすぐ時計とけいは六時ろくじ

    時刻將到六點

  • もうそこに一番星いちばんぼし

    最耀眼的星斗已在眼前

  • 影かげを踏ふんで 夜よるに紛まぎれたくなる帰かえり道みち

    踩著影子 想遁入夜色的回家路上

  • どんなに探さがしてみても

    無論怎麼尋找

  • 一ひとつしかない星ほし

    也只有一顆星星

  • 何なん億おく光年こうねん 離はなれたところからあんなに輝かがやく

    從幾億光年遠的地方就那麼閃耀

  • いいな 君きみは みんなから愛あいされて

    真羨慕 你是如此人見人愛

  • 「いいや 僕ぼくは ずっと一人ひとりきりさ」

    「才沒有 其實我一直孤獨一人啊」

  • 君きみと集あつまって星座せいざになれたら

    若能與你匯聚 化為星座

  • 星ほし降ふる夜よる 一瞬いっしゅんの願ねがい事ごと

    在漫漫星夜 須臾間許下的願

  • きらめいて ゆらめいて 震ふるえてるシグナルしぐなる

    閃閃發亮 光芒搖曳 點點閃爍的信號

  • 君きみと集あつまって星座せいざになれたら

    若能與你匯聚 化為星座

  • 空そら見上みあげて 指ゆびを差さされるような

    令人仰望天空時 不禁伸手去指

  • つないだ線せん 解ほどかないで

    相繫的線 不要鬆綁喔

  • 僕ぼくがどんなに眩まぶしくても

    即使我變得 再怎麼光彩奪目

  • もうすぐ時計とけいは八時はちじ

    時鐘馬上就要八點了

  • 夜空よぞらに満天まんてんの星ほし

    夜空中滿天的星星

  • 何なん億おく光年こうねん 離はなれたところにはもうないかもしれない

    在幾億光年遠的地方也許已經沒有了

  • 月つきが綺麗きれいで 泣なきそうになるのは

    月亮很美 讓我快要哭出來是因為

  • いつの日ひにか 別わかれが来くるから

    總有一天離別就會到來

  • 君きみと集あつまって星座せいざになれたら

    若能與你匯聚 化為星座

  • 彗星すいせいみたい 流ながれるひとりごと

    像彗星一樣流動的每一個人

  • 消きえていく 残像ざんぞうは 真夜中まよなかのプリズムぷりずむ

    逐漸消失的殘像是午夜的棱鏡

  • 君きみと集あつまって星座せいざになれたら

    若能與你匯聚 化為星座

  • 切せつなる願ねがい 誰だれかに届とどいたら

    懇切的願望 如果能傳達給誰

  • 変かわれるかな 夜よるの淵ふちを

    就能改變嗎

  • なぞるような こんな僕ぼくでも

    像是描繪夜晚的深淵 即使是這樣的我

  • 遥はるか彼方かなた 僕ぼくらは出会であってしまった

    在遙遠彼方 我倆就這樣相遇了

  • カルマかるまだから 何度なんども出会であってしまうよ

    正因是宿命 我們會一再相逢

  • 雲くもの隙間すきまで

    就在雲朵間

  • 君きみと集あつまって星座せいざになれたら

    若能與你匯聚 化為星座

  • 夜よる広ひろげて 描えがこう絵空事えそらごと

    在遼闊夜空 描繪幻想故事吧

  • 暗闇くらやみを 照てらすような 満月まんげつじゃなくても

    不是照亮黑暗的滿月也無妨

  • だから集あつまって星座せいざになりたい

    想與你匯聚為一 化為星座

  • 色いろとりどりの光ひかり 放はなつような

    釋放五彩繽紛的光芒

  • つないだ線せん 解ほどかないよ

    相繫的線 不會鬆綁的

  • 君きみがどんなに眩まぶしくても

    即使你變得 再怎麼光彩奪目