站長
823
#shela

Love Again～永遠の世界～ - shela

日劇《讓愛說出來》(日語：君が教えてくれたこと)主題曲
中文翻譯參考：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5527134
譯者：月勳

歌詞
留言 0

Love Again～永遠えいえんの世界せかい～

shela

  • 写真しゃしんの中なかの二人ふたりには

    照片裡的二個人

  • 悲かなしい未来みらいなど なかった

    並沒有悲傷的未來

  • あたたかい風かぜが そっと吹ふいた

    悄悄地吹起溫暖的風

  • 出会であった日ひと同おなじ様ような そんな気きがした

    和相遇的那天一樣 有那樣的感覺

  • キャンドルきゃんどるに灯あかりを ともして

    點亮蠟燭

  • 今日きょうまでの 二人ふたりを照てらして

    照亮至今為止的二個人

  • 幸しあわせになりたいと 思おもった あの日ひ

    想要變得幸福的那一天

  • 今いまも 覚おぼえている…

    現在還記得…

  • Love Again あの日ひ あの場所ばしょで

    Love Again 那一天 在那個地方

  • 同おなじ空そらを見みていたね

    我們仰望著相同天空呢

  • Love Again 永遠えいえんを見みた二人ふたり

    Love Again 注視著永遠的二個人

  • たとえ いつか 私わたしが死しんでも

    假使我在某一天死去

  • 輝かがやきは きっと 戻もどらない

    光輝也一定不會回來

  • 暮くらし始はじめた 二人ふたりには

    對於開始一起生活的二個人來說

  • 望のぞむモノものなど 何なにもなかった

    想要的東西 一個都沒有

  • つつみ込こむような 優やさしさと

    宛如接納一切的 溫柔和

  • 他愛たわいもない 笑顔えがおが溢あふれていた

    天真的笑容 滿溢而出

  • やがて来くる 別わかれも知しらずに

    也不知道即將到來的離別

  • ただ 夢中むちゅうで愛あいを確たしかめ合あってた

    只是 在夢中互相確認彼此的愛

  • “愛あいしてる”そんな言葉ことばが 部屋へや中ちゅうに

    “我愛你”那種話語 總是在房間裡

  • いつも 響ひびいていた…

    迴響著…

  • Love Again ずっと忘わすれない

    Love Again 永遠不會忘記

  • 同おなじ時間じかん(とき)を生いきてきた事こと

    活在同一個時間這件事情

  • Love Again あなたに会あいたい

    Love Again 想見你

  • もしも 願ねがい事ごとが 叶かなうなら

    如果願望能够實現

  • もう一度いちど その腕うでで 抱だきしめて…

    再一次用你的手擁抱我…

  • 想おもい出でとゆう 形かたちのないもの

    所謂的回憶 是無形的東西

  • 胸むねの奥おくに秘ひめながら

    隱藏在內心深處

  • ずっと あなたを愛あいしてゆく…

    我一直 愛著你…

  • Love Again あの日ひ あの場所ばしょで

    Love Again 那一天 在那個地方

  • 同おなじ空そらを見みていたね

    我們仰望著相同天空呢

  • Love Again 永遠えいえんを見みた二人ふたり

    Love Again 注視著永遠的二個人

  • たとえ いつか 私わたしが死しんでも

    假使我在某一天死去

  • 輝かがやきは きっと 戻もどらない

    光輝也一定不會回來