站長
23,843
#Omoinotake

モラトリアム - Omoinotake

劇場版動畫《鳴鳥不飛 The clouds gather》(日語：囀る鳥は羽ばたかない The clouds gather)主題曲
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

モラトリアムもらとりあむ

Omoinotake

  • 行いき交かう人々ひとびと 水溜みずたまりに映うつる

    熙攘往來的人潮 倒映在水窪之中

  • ぼやけた信号しんごう 赤色あかいろのままで

    朦朧的號誌 仍舊暈紅

  • 街路がいろ灯とうのスピーカーすぴーかー 壊こわれたように

    街燈上的擴音器 彷彿壞了般

  • 嘘うそばかり 何度なんども歌うたってる

    反覆歌唱著謊言

  • 淋さみしそうな笑えみも 甘あまい呼吸こきゅうも

    無論是透漏著寂寞的笑容 甜美的氣息

  • 遠とおい目めの奥おくに秘ひめた想おもいも

    還是沈浸於思緒時 深藏於眼底裡的思念

  • 窓辺まどべを滴したたる 雫しずくのようで

    都彷彿滴落窗沿的水珠

  • この空そらが鳴なき止やんでしまえば君きみは

    當這片天空不再淅淅瀝瀝

  • 帰かえるべき場所ばしょへ 飛とび立たってしまうのだろう

    你將會朝著歸屬之處 振翅飛翔吧

  • 君きみとこのまま 鳥籠とりかごの中なかで 永遠えいえん 閉とじ込こめられて

    想與你就這樣 在這座鳥籠之中 永遠地 禁錮於此

  • 飛とべないままで 微睡まどろみの中なか

    失去了飛翔的能力 與你沉入假寐之中

  • 寄より添そう恋人こいびと 陽溜ひだまりの傘かさを

    相依相偎的戀人們 用傘綻放一片晴朗

  • 分わけ合あう姿すがた 僕ぼくは目めを閉とじる

    那親暱分享的姿態 讓我閉起雙眼

  • 瞬またたいたウィンカーうぃんかー 急せかされるように

    閃爍的方向燈 彷彿在催促著

  • 靄もやがかる道みちを 選えらんだ夜よる

    這一晚 選擇了霧茫茫的夜路

  • 背中合せなかあわせのまま 重かさねた時間じかん(とき)も

    無論是背靠著背 一起共度的時光

  • 口くちに含ふくんでいる 優やさしい嘘うそも

    或是溫存於唇間的溫柔謊言

  • 夢ゆめばかりをただ 疼うずかせるだけ

    全是一場夢 只剩下傷痛

  • この声こえを口くちにしてしまえば君きみを

    若是吐露出這份心聲

  • 濡ぬらしてる雨あめは 降ふり止やんでしまうのだろう

    這場將你濕濡的雨 也終會停歇吧

  • 君きみとこのまま 鳥籠とりかごの中なかで 永遠えいえん 閉とじ込こめられて

    想與你就這樣 在這座鳥籠之中 永遠地 禁錮於此

  • 飛とべないままで

    就這樣 忘了怎麼飛

  • 雨音あまおとに隠かくれて二人ふたり 密ひそやかな囀さえずりを

    被雨聲所隱沒的兩人 那祕密的吟囀

  • 窓まどの外そと見みつめないで 心こころ ここにおいて

    別再凝視窗外 讓你的心走向我

  • この空そらが鳴なき止やんでしまえば君きみは

    當這片天空不再淅淅瀝瀝

  • 帰かえるべき場所ばしょへ 飛とび立たってしまうのだろう

    你將會朝著歸屬之處 振翅飛翔吧

  • 君きみとこのまま 鳥籠とりかごの中なかで 永遠えいえん 閉とじ込こめられて

    想與你就這樣 在這座鳥籠之中 永遠地 禁錮於此

  • 飛とべないままで

    失去了飛翔的能力

  • 今いまはただ描えがけない明日あすも

    無論是無法勾勒的明日

  • 戻もどれない過去かこも 二人ふたり目めを閉とじて

    或無法追回的過往 只要兩人一起閉上眼

  • 君きみとこのまま 鳥籠とりかごの中なかで 永遠えいえん 閉とじ込こめられて

    想與你就這樣 在這座鳥籠之中 永遠地 禁錮於此

  • 世界せかいに二人ふたりだけ 求もとめ合あうまま

    世界只剩我倆 彼此索求

  • 鳥籠とりかごの中なか 微睡まどろみの中なか

    在鳥籠之中 與你一同入眠