站長
482
#miwa

オトシモノ - miwa

日劇《獸醫杜立德》(獣医ドリトル)插曲。
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6391b7b5010175qt.html

歌詞
留言 0

オトシモノおとしもの

遺失物

miwa

  • 大事だいじな君きみのオトシモノおとしもの 気付きづかずに風かぜ吹ふいて

    你最重要的無意中起風了

  • 吹ふかれて飛とんでいく 手ての届とどかない遠とおくへどこまでも

    被吹走後立即追趕過去 即使到了哪里手都還是遠遠無法觸及

  • 早はやくここに戻もどらなきゃと 僕ぼくは必死ひっしに追おいかけた

    必須要儘早回到這裡 因此我拼命追逐著

  • 「いまさら間まに合あわない」と君きみは言ゆうけれど

    但是你說「事到如今已來不及」

  • それでも あきらめない

    儘管如此我也不會放棄

  • 失なくしたものの大切たいせつさを

    遺失物的珍貴

  • もう一度いちど光ひかりにあてて輝かがやかせたい

    想讓他再​​度綻放光輝

  • 想おもいが欠かけて消きえそうなら

    如果思念欠缺快要消失的話

  • あの星屑ほしくず集あつめて君きみに届とどけてみせるから

    那麼我會收集滿天的星星送到你的身邊

  • 待まってて

    等著我

  • 大事だいじな君きみのオトシモノおとしもの なくしたのは私わたしのせい?

    丟失你最重要的遺失物 是我的錯嗎?

  • 夢ゆめに近ちかづくほど 離はなれてくのが怖こわくて逃にげていたの

    愈是接近夢想 就越害怕產生距離感而逃避了

  • 逢あいたいと思おもう気持きもちは 同おなじはずなのにすれ違ちがう

    想要見面的這種心情 應該是相同的 但卻無形中擦肩而過

  • 「もう君きみがわからない」とつぶやかれた Ah

    你低聲埋怨「我已經不能明白你了」 Ah

  • 涙なみだが止とまらない

    此刻眼淚已停不住

  • 失なくしたものの大切たいせつさを

    遺失物的珍貴

  • 失うしなってから今いまはじめて気きが付ついたの

    失去之後才第一次意識到

  • 心こころが欠かけて足たりないなら

    如果這顆心有缺口的話

  • 月つきのカケラかけらで君きみの心こころを満月まんげつにするよ

    我會用月亮的碎片將它拼湊成滿月

  • 信しんじて

    相信我

  • こぼれおちる涙なみだが星ほしになったら

    如果流下的眼淚都化作繁星

  • 君きみの眼めにも映うつってくれるのかな

    那麼是否就能倒影在你的眼中

  • ひとりじゃ明日あしたがこわいよ

    一個人我會害怕明天

  • 行いかないでよここにいてよ

    請你別走就留在這裡

  • ふたりはずっと大丈夫だいじょうぶと

    如果兩個人一直沒問題的話

  • もう一度いちど強つよく君きみに抱だきしめてほしい

    好想再一次緊緊相擁

  • 震ふるえる夜よるはそばにいてよ どうか勇気ゆうきをください

    渾身顫抖的黑夜留在我身邊吧 請給我勇氣

  • 私わたしはなにも変かわってないよ

    我其實一點都沒有改變

  • 失うしなってから大切たいせつさに

    遺失物的珍貴在失去之後

  • 気付きづいても今いまから輝かがやきとりもどせる

    即便現在才意識到也可以挽回它的光彩

  • 想おもいが欠かけて消きえそうなら

    如果思念欠缺快要消失的話

  • あの星屑ほしくず集あつめて君きみに届とどけてみせるから

    那麼我會收集滿天的星星送到你的身邊

  • 待まってて 信しんじて

    等著我 相信我