空そらは高たかく風かぜは歌うたう

蒼穹高處風在歌唱

春奈はるなるな

春奈露娜

• どうして空そらはこんなに青あおくて

  為什麼 天空如此的湛藍

• 何なにも悲かなしみを知しらぬように

  恍如一點不懂得悲傷

• いつも躊躇ためらわず明日あしたへと崩くずれ落おちる

  總是毫不躊躇 向著明天 崩落而下

• いのちは足たりないまま生うまれて来くるのね

  生命總是在不充足的狀態下降臨

• 痛いたみが満みたすものもあるのね

  痛處蓄滿的事物

• 欠かけ落おちた心こころに貴方あなたが触ふれて

  彷彿私奔而來的心靈碰觸到你

• 二人ふたりで行ゆく未来みらいは

  兩個人前行的未來是

• 穢けがれの無ない強つよさで

  純潔無暇的堅強

• 空そらは高たかく風かぜは歌うたう

  蒼穹高處 風在歌唱

• 夢ゆめを見みてた

  寄給夢中的

• 歓よろこびへと

  那份喜悅

• 人ひとはいつか辿たどり着つける

  總人有一天 能夠到達

• 子供こどもの瞳ひとみで貴方あなたは信しんじた

  孩童的眼眸 你堅信著

• 側そばにいるよ

  我在你身邊

• 凍こおり付ついた森もりを抜ぬけて

  穿過那邊冰冷的森林

• その瞳ひとみが世界せかいの嘆なげきに

  那雙眼眸 面對世界的哀嘆

• 迷まよわぬように

  毫無迷惘

• どうして届とどかない光ひかりだけが

  為什麼 無法傳達的光明

• いつも何なによりも眩まぶしい正ただしさで

  卻總是如此令人眩目真實

• 叶かなわない明日あしたへと人ひとを裁さばく

  裁定給人無法實現的明天

• 冷つめたい背中せなかにそっと触ふれてみた

  想試著輕輕觸碰冰冷的背後

• 世界せかいの優やさしさを信しんじない人ひとだから

  人無法深信世界是和平的

• 誰だれよりも優やさしかった

  比任何人都來得溫柔

• 生いきていたよ未来みらいへ

  給我活下去的未來

• 空そらに風かぜを残のこして

  殘留天空的風中

• 夢ゆめは何処どこに眠ねむるのだろう

  夢仍在何處沉睡吧

• いつか誰だれもいなくなった

  終有一天誰都不在了

• この岸辺きしべに寄よせて返かえす

  深信光芒的碎片歸處

• 光ひかりの欠片かけらになれると信しんじた

  會朝這岸邊依偎著

• 闇やみに還かえる想おもいたちが

  回歸黑暗的思念

• 燃もえ尽つきてく

  已燃燒殆盡

• その灯あかりを標しるべに

  那份燈火的標記

• 世界せかいはまた夢ゆめを見みる

  卻仍遇見在世界的夢中

• 空そらは高たかく風かぜは歌うたう

  蒼穹高處 風在歌唱

• 貴方あなたが見みた夢ゆめの記憶きおく

  你看見夢中的記憶

• その叫さけびが

  在那呼喊

• 優やさしい木霊こだまを

  溫柔的回聲

• 返かえしているよ

  在回應著