站長
542
#Omoinotake

蕾 - Omoinotake

電視動畫《我的英雄學院》(日語：僕のヒーローアカデミア)第七期片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

蕾つぼみ

Omoinotake

  • 擦すれ違ちがってもがいて わかりあえず痛いたくて

    誤會過掙扎過 為了不相通的心意痛苦過

  • 「それでも」って叫さけぶ 蕾つぼみのような 僕ぼくの願ねがい

    我的願望如花蕾一般 呐喊著「即使如此也不認輸」

  • それだけは 決けっして 枯からさないように

    只有這願望 我絕不會讓它枯萎

  • 振ふり払はらわれた この手てに 何なにができるの

    這雙被甩開的手 到底能做什麽?

  • せめて君きみが 泣なき止やむまで 傘かさを握にぎらせて

    至少讓我為你撐起傘 直到你止住淚水

  • 震ふるえた声こえで「守まもりたい」と言いった

    我用顫抖的聲音說「我要保護你」

  • そんな僕ぼくを見みて 少すこし君きみが笑わらう

    你看著我 露出淡淡的笑

  • 涙なみだじゃ花はなは 育そだたないからさ

    淚水澆灌的花朵不會生長

  • 差さし伸のばす手て 握にぎってくれないか

    能不能請你 握住我伸出的手

  • 咲さき誇ほこった笑顔えがおで この道みちを照てらして

    用你絢爛的笑容 照亮這條道路吧

  • その顔かおが 僕ぼくにとってのオリジンおりじんだ

    你的笑顏 就是我動力的緣由

  • 擦すれ違ちがってもがいて わかりあえず痛いたくて

    誤會過掙扎過 為了不相通的心意痛苦過

  • 「それでも」って叫さけぶ 蕾つぼみのような 僕ぼくの願ねがい

    我的願望如花蕾一般 呐喊著「即使如此也不認輸」

  • それだけは 決けっして 枯からさないように

    只有這願望 我絕不會讓它枯萎

  • 頼たよりないよね 涙なみだも 拭ぬぐえず傍そばで

    無法為你擦拭淚水的我 是那麽不可依靠

  • 次つぎの言葉ことば 見みつけられず 佇たたずむ僕ぼくなんて

    我找不到該說的話語 默默在你身旁站著

  • 戯おどけてばかりいてくれた君きみが

    一直和我胡鬧嬉笑的你

  • 抱かかえてた痛いたみ 気きづけないでいたね

    我卻未能發現你深藏的痛楚

  • 「強つよさ」を君きみに 着きせたのは僕ぼくだ

    將「堅強」強加給你的人是我

  • ほころばせる 言葉ことばを探さがして

    尋找著能讓你綻放笑容的話語

  • 絶たえずに君きみがくれた温ぬくもりが

    你不斷給我的溫暖

  • 僕ぼくの心こころに 種たねを植うえたんだ

    在我的心裡種下種子

  • 君きみとじゃなきゃ 咲さけない この花はなの

    那是只有與你一起才能盛開的花朵

  • どうしたって僕ぼくらは ひとつにはなれない

    不論怎麽努力 我們都無法合為一

  • それぞれが 違ちがう心こころで 生いきている

    各自懷著不同的思想而活

  • だけど君きみの痛いたみに 僕ぼくの胸むねが泣なくんだ

    但是我的心會為你的痛苦哭泣

  • わかちあえなくても 寄より添そわせてくれないか

    哪怕心意不能相通 也讓我陪在你身旁吧

  • 並ならび咲さく 未来みらい その花はなは

    在未來並肩綻放的美麗花朵

  • 決けっして今いまを 諦あきらめない 僕ぼくの蕾つぼみ

    正是現在決不言放棄的花蕾