Palette Days
佐々木李子
站長
Palette Days - 佐々木李子
- 作詞
- 真崎エリカ
- 作曲
- KOUGA
- 編曲
- KOUGA
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
電視動畫《歡迎來到日本，妖精小姐。》(日語：日本へようこそエルフさん。)片頭曲
中文翻譯
Palette Days
佐々木李子
-
微睡を抜け出した先
從微睡中醒來後
-
瞳がとらえるのは眩しい世界
眼前所見的是耀眼的世界
-
空も空気も知らなくたって
即使對天空和空氣都一無所知
-
あなたが隣にいたら怖くないの
只要有你在身邊 我就不會害怕
-
ドアを開けたら冒険の合図
打開門就是冒險的信號
-
予感がしてる カラフルな未来
預感著那繽紛的未來
-
味見して、驚いて またひとつ笑顔知ってゆこう
嘗試、驚訝 再多認識一個笑容
-
It's so Wonderful World
-
飛び込んでみたら
若是跳進去的話
-
限りない出会いが ハートを満たす
無限的相遇充滿了心房
-
一瞬ごとが宝石のように胸で輝いて
每一瞬間都像寶石一樣在心中閃耀
-
そして愛を知ってく
然後漸漸懂得愛
-
誰も知らない白地図を
就像填滿無人知曉的空白地圖一樣
-
埋めてくように道を歩いてこう
讓我們一起走在這條路上吧
-
ありふれている微風でさえ
就連平凡的微風
-
喜びになって淡く吹き抜けるから
都變成喜悅輕輕吹過
-
It's so Beautiful World
-
いつか夢のなか
總有一天在夢中
-
ぼんやり描いた期待を超えて
會超越模糊描繪的期待
-
あどけないカタチになってく
化作天真的形狀
-
甘く鮮やかで なんて綺麗なんだろう
甜美而鮮豔 多麼美麗啊
-
増えてゆく色たち
漸漸增加的色彩
-
日々の数だけ 好きの数だけ
隨著每一天、每一份喜歡
-
全て忘れたくないから
因為全都不想忘記
-
心のパレットにそっと並べよう
就讓我們輕輕排列在心中的調色盤上
-
I wanna Love This World
-
そう始まりは偶然でもいい
是的 即使開始是偶然也沒關係
-
ここに居られるなら
只要能在這裡
-
It's so Wonderful World
-
旅をしてみたら
若是踏上旅程
-
限りない出会いが ハートを満たす
無限的相遇充滿了心房
-
一瞬ごとが宝石のように胸で輝いて
每一瞬間都像寶石一樣在心中閃耀
-
そして愛を知ってく
然後漸漸懂得愛
-
ほら、きっと今日も
看吧，今天也一定會是這樣
