この世界に二人だけ
ano
站長
この世界に二人だけ - ano
- 作詞
- あの
- 作曲
- あの
- 編曲
- リーガルリリー
- 發行日期
- 2025/02/14 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=t8FCX1gJNA0
この世界 に二人 だけ
這個世界上只有兩個人
ano
-
大至急 749に会いにきてね
十分緊急 來749見我吧
Come see me at 749 as soon as possible
-
鍵はあけとく 愛は持参で
我會打開門鎖 愛要自帶
I’ll leave the door unlocked, just bring your love
-
ふたりは 布団の中で数えるの
兩個人 在被窩裡數著
The two of us count under the futon
-
此処だけが 安心だったし
只有這裡 讓我感到安心
It was the only place I felt safe
-
初めては君じゃないけど
雖然第一次不是你
You’re not my first
-
初めて心から 笑っちゃった気がした まぬけなキミの顔
第一次感覺到 發自內心的笑 你笨拙的臉
But I felt like I laughed from my heart for the first time, your funny face
-
愛してるってだけで 結ばれなかった手と手
單憑一句我愛你 就讓雙手無法牽上
It was only loving you, We never got tied hand to hand
-
僕だけが知ってるよ花の名前は なんだっけ
唯有我知道的那朵花的名字 叫什麼來著
The name of the flower that I only know, what was it?
-
誰にも言えないことが また一つ 内緒だよ
誰也不能說的事情 又多了一個 要保密哦
One more thing that we can’t tell anyone, it’s our secret
-
満月の空が揺れる 揺れる 揺れる
滿月的天空在搖曳 搖曳 搖曳
Full moon sky sways, sways, sways
-
die 地球 世界が急に魔法にかかる
瀕死的地球 世界突然被魔法籠罩
die the earth, the world suddenly becomes magical
-
光は独特 街はドロドロ
光線獨特 街道泥濘
The light is weird, the city is a muddled
-
恥ずかしいこと君となら
若是和你一起即使是羞恥的事情
Embarrassing things with you
-
なんでもできちゃうな
無論是什麼都能做到
I could do anything
-
君が笑ってくれるから まるで恋人ごっこ
因為你能對我展露笑容 就像戀人遊戲一樣
Because you smile for me, as if we are playing lovers
-
愛してるってだけで敵わなかった延長線
僅因為“我愛你”這一句便無法匹敵的延長線
It was only loving you and couldn’t last for long
-
君だけに教えるよ 僕の名前を
我只告訴你 我的名字
I’ll only tell you my name
-
誰にも言えないことが また一つ 内緒だよ
誰也不能說的事情 又多了一個 要保密哦
One more thing that we can’t tell anyone, it’s our secret
-
もう大丈夫だよ この世界に二人だけ
已經不要緊了 這個世界只有我們二人
It’s all right now, just the two of us in this world
-
時間だね 運命なんて信じてないよ
時間到了呢 我才不相信命運
It’s already time, I don’t believe in fate
-
けどちょっとほんのちょっと水を注いだんだ 溶けてく
卻只是澆灌了一點點的水 就逐漸融化
But I poured a little, just a little bit of water, and it dissolves
-
愛してるってだけで 結ばれなかった手と手
單憑一句我愛你 就讓雙手無法牽上
Just because I love you, We never got tied hand to hand
-
僕だけが知ってるよ花の名前は なんだっけ
唯有我知道的那朵花的名字 叫什麼來著
The name of the flower that I only know, what was it?
-
誰にも言えないことが また一つ 内緒だよ
誰也不能說的事情 又多了一個 要保密哦
One more thing that we can’t tell anyone, it’s our secret
-
満月の空が揺れる 揺れる 揺れる
滿月的天空在搖曳 搖曳 搖曳
Full moon sky sways, sways, sways
