ライアーらいあー・ルージュるーじゅ

北沢きたざわ志保しほ(雨宮あまみや天そら)

• こんなの嫌いやよ、見みつめられたら

  我討厭這樣當被凝視著

• コントロールこんとろーるできない鼓動こどうが痛いたい

  無法控制的心跳在痛擊

• 強気つよきの奥おくの素顔すがおはきっと

  隱藏在堅強深處的真面目一定

• 誰だれにも見みせたりなんかしない…はずだったの

  沒有展示過給任何人看…本應如此

• 一瞬いっしゅんで奪うばわれちゃったのかな…

  一瞬就被奪去了嗎…

• 他ほかの人ひととどこか違ちがう人ひと

  被跟其他人有點不同的人

• ウソうそでかくさなくちゃ、想おもいがバレばれちゃう…

  不用謊言掩蓋起來的話 思緒不就會敗露了嗎…

• 大人おとなびたフリふりをしたって、大人おとなに通つうじないの?

  假裝著成熟 卻無法成熟地理解嗎?

• 振ふり向むいて欲ほしくて勇気ゆうきを出だしても

  儘管鼓起勇氣想要轉身

• はじめて引ひいたルージュるーじゅにも気付きづいてくれないのに

  卻連初次染上的唇彩也沒注意到

• どうしてなのよ、「見みつめて」なんて

  到底是怎麼了「看著我」什麼的

• 言いいたい、言いえない、隣となりにいたい

  想說出口 說不出口 想在你身邊

• 強気つよきの裏うらの本音ほんねがこんな

  埋藏在堅強之中的真意竟然如此

• 誰だれかを求もとめてたなんて…ありえないわ

  渴求著別人…這不可能

• 嫉妬しっとすることだって知しらなかった

  從未明白自己在嫉妒著

• 他ほかの人ひととなんて話はなさないで!

  不要和其他人說話！

• ウソうそをついてなくちゃ、素直すなおになれない…

  無法不說謊言 無法習慣坦率

• 側そばにいるイイいいワケわけだって、気付きづかれたくないよ

  即使是希望你在身邊的藉口 也不想被發現

• だけど届とどいて欲ほしい、うらはらな願ねがい

  但是想要傳達給你 這完全相反的祈求

• 薄うすめに引ひいたルージュるーじゅでね、言葉ことばを染そめてるのに

  在薄唇彩上染上了話語

• ずっと一人ひとりでも大丈夫だいじょうぶだった

  一直孤身一人也不要緊

• はずの心こころが求もとめてる人ひと

  尋求著本心的人

• 小ちいさなクセくせだって覚おぼえているのに

  小時候的習慣 儘管還依稀記得

• まっすぐ見みつめる瞳ひとみをイメージいめーじできないの

  依然無法想像 筆直注視的眼眸

• ウソうそもホントウほんとうはね、つきたいわけじゃない

  謊言也是真實 並非胡亂編織的借口

• 大人おとなびたメイクめいくをしたって、想おもいはかくせないよ

  化上了成熟的妝容 思緒就無法掩蓋

• まっすぐ見みつめたら、ちゃんと届とどくかな

  就這樣直視的話 就能好好傳達到嗎?

• はじめて引ひいたルージュるーじゅより、素直すなおな笑顔えがおみせたい…

  比起染上的唇彩 更想讓你看到真切的笑容…