A型のうた
西野カナ
站長
A型 のうた
西野 カナ
西野加奈
-
几帳面で有名だけど 部屋は散らかってる意外と
雖然以一絲不苟而著稱 卻出乎意料地在家弄得亂七八糟
-
だけどドアが1cmでも 開いてたらもう眠れない
即使門只打開了1釐米的寬度 打開的話就 睡不著
-
眠れない だって今日のこと 思い出して一人反省会
睡不著是因為今天的事 回想起一個人的檢討會
-
気になり出したら止まらない もう夜中の二時なのに
一旦在意起來就停止不了 已經到了深夜的兩點鐘
-
Ah 今さら後悔しても 仕方ないんだから
啊 事到如今 即使後悔 也沒有辦法了
-
もう忘れよう綺麗サッパリ できない
忘掉它們 爽快地接受 我是做不到的
-
だって私A型だし やっぱりあれこれと心配
因為我是A型的 還是會這樣那樣地掛念
-
時々ポジティブ ズボラなところもあるけど
有時會很積極 有時也會很懶散
-
こう見えてもA型だし 心は何よりも繊細
別看我是這樣的A型 心卻比什麼都細膩
-
優しくしてよね 面倒くさいなんて言わないで
是溫柔親切的 不會說覺得非常麻煩那樣的話語
-
石橋を叩いて渡ろう 慎重に行こう何事も
敲著石橋過去 慎重地去做任何事
-
買い物もファミレスのメニューも ありすぎてもう決まらない
無論是買東西 還是家庭餐廳的餐單 有太多的事決定不了
-
決まらない 今日のコーディネイト
決定不了 今天的衣著搭配
-
片っ端から出してファッションショー
從(房間)一角露出的“時裝展”
-
また散らかってくクローゼット
以及凌亂的儲物室
-
もうあと五分しか無いのに
卻只剩下5分鐘來打理
-
Ah 結局安心できる 定番のデニム
啊 這樣的結果就能安心了 基本款的牛仔服
-
Ah たまには冒険してみたい できない
啊 有時想嘗試去冒險 但是不行
-
だって私A型だし やっぱり安全が第一
因為我是A型的 還是認為安全第一
-
たまにダイナミック 大胆な時もあるけど
有時很有活力 大膽的時候也會有
-
こう見えてもA型だし 何事も計画が大事
別看我是這樣的A型 無論什麼計劃都是重要的
-
ちゃんと付き合って 面倒くさいなんて言わないで
和人們相處 不會說覺得非常麻煩那樣的話語
-
人に合わせたり気を使うことも
用心去配合照顧他人
-
A型の得意分野なのに
也是A型擅長的領域
-
なぜか大好きなあなたにはいつも
為什麼對非常喜歡的你總是
-
ワガママ言っちゃうの
任性地說話
-
でもあなたにしか言えないの
但是只對你說不出
-
だって私A型だし やっぱりあれこれと細かい
因為我是A型的 還是會表現種種的細緻
-
たまにマイペース ちょっと時間にルーズかも
有時會我行我素 有時會有些散漫
-
こう見えてもA型だし いつでも忘れない気配り
別看我是這樣的A型 永遠不會忘記去照顧
-
仲良くしてよね 面倒くさいなんて言わないで
關係要好的 不會說覺得非常麻煩那樣的話語
