站長
704
#花譜 #佐倉綾音

あさひ - 花譜×佐倉綾音

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5334930
譯者：紫夜星羽

歌詞
留言 0

あさひ

花譜かふ×佐倉綾音さくらあやね

  • 肌寒はださむい風かぜが今いまは心地ここちよかった

    吹來的寒風現在很舒適

  • 住宅街じゅうたくがいの明あかりがまるで蛍ほたるのようだ

    住宅區街道的燈光彷彿是螢火蟲

  • 君きみの肩かたがぶつかって思おもわず君きみの方ほうを見みる

    撞上你的肩膀 不經意朝你看去

  • ああやっぱり 好すきだなあ

    啊 果然 喜歡呢

  • 夜よるの世界せかいにたった一ひとつ君きみと私わたしの温ぬくもりが揺ゆれた

    夜晚的世界中唯一的你和我的溫度變化著

  • 幸しあわせだ

    真是幸福呢

  • この世界せかいが永遠えいえんに続つづけばいいのに

    要是這個世界一直持續到永遠就好了

  • 仲間なかま外はずれよりも

    比起排擠他人

  • 足並あしなみ揃そろえてよーいどんって

    統一步調一齊起跑

  • それがベストべすとな人生じんせいなのでしょう

    這才是最佳的人生對吧

  • だから君きみが怖こわい

    所以我才害怕你

  • ステレオタイプすてれおたいぷなんだ

    那是刻板印象

  • 皆みなと同おなじ服ふくや音楽おんがくが好すき

    和大家一樣喜歡衣服和音樂

  • 普通ふつうの女おんなの子こでよかった

    做為一個普通的女孩子真是太好了

  • だから君きみが怖こわい

    所以我才害怕你

  • 君きみへの言葉ことばを心こころで重かさねて 君きみへの想おもいに気きづいて

    想對你說的話在心裡積累著 注意到了對你的感情

  • 神様かみさま この気持きもちに

    神明大人 這份心情

  • 間違まちがいがあれば言いってくれ 正解せいかいがあれば言いってくれ

    如果是錯的話就告訴我 如果是正解的話就告訴我

  • 確信かくしんになった疑問文ぎもんぶんが

    變得確信的疑問句

  • 君きみの呼吸こきゅうに触ふれて

    觸碰到你的呼吸

  • 火照ほてる肌はだに 私わたしは手てを触ふれる

    我的手觸摸了 那散發熱氣的肌膚

  • 夜よるの魔法まほう 赤あかくなる

    夜晚的魔法 變得紅潤

  • 「「好すきだよ」」

    「「我喜歡你」」

  • その言葉ことばで キスきすをしよう

    憑著這句話 來接吻吧

  • 不確定ふかくていな未来みらいへ 祝福しゅくふくを込こめて

    向不確定的未來 注入祝福

  • 私わたしたちは何なにも知しらない

    我們一無所知

  • この先さき何なにが起おこるのか

    在這前方會發生什麼事呢

  • そのもどかしさが愛いとおしいから

    因為這份失落實在太過難受

  • 朝日あさひよ 登のぼるな

    朝陽啊 別升起

  • 私わたしたちは何者なにものだ

    我們是誰

  • 周まわりと違ちがう気持きもちがあって

    抱持著與周圍不同的心情

  • 認みとめるのは君きみとこの夜空よぞらだけ

    會認同我們的只有你和這片夜空

  • 朝日あさひよ 登のぼるな

    朝陽啊 別升起

  • 感情かんじょうが重かさなり合あった運命うんめいのこの夜よるが

    這個感情交疊的命運之夜

  • いつまでもいつまでも永遠えいえんであればいいのに

    無論到何年 無論到何月 要是直到永遠就好了

  • 革命かくめいとなったこの時間じかんが

    成為革命的這份時光

  • 君きみに笑顔えがおをくれた

    為我給了你笑容

  • 揺ゆれる髪かみに 私わたしは手てを触ふれる

    我的手觸摸了 那飄逸的頭髮

  • 火照ほてる頬ほほが夜よるを照てらした

    紅通通的臉頰照亮了夜晚

  • 神様かみさま この気持きもちは許ゆるされるものですか

    神明大人 這份心情是能夠被允許的存在嗎

  • キスきすをしよう

    來接吻吧

  • 不完全ふかんぜんな未来みらいへ 祝福しゅくふくを込こめて

    向不完全的未來 注入祝福

  • 私わたしたちは笑わらって生いきていけるのだろうか

    我們能夠笑著活下去嗎

  • 私わたしたちは胸むねを張はって生いきていけるのだろうか

    我們能夠抬頭挺胸活下去嗎

  • 怖こわい 怖こわくてたまらない

    害怕 害怕到無法自己

  • この感情かんじょうは祝福しゅくふくされるのだろうか

    這份感情會被祝福嗎

  • 何なにもかもが間違まちがいなのかもしれない

    全部都是個錯誤也說不定

  • それを許ゆるしてくれるのはたった一人ひとり

    會諒解這一切的僅僅一人

  • 君きみだけなんだ

    只有你而已

  • 想像そうぞうする偏見へんけんや差別さべつが

    想像中的偏見與差異

  • これから当あたり前まえになっていく

    今後將成為理所當然

  • 何なにが正解せいかいで何なにが間違まちがいで

    是非對錯為何物

  • 私わたしたちは正解せいかいなのか

    我們是正確的嗎

  • 君きみのために耐たえられるのか

    能夠為了你忍耐嗎

  • 君きみのために立たち向むかえるか

    能夠為了你面對嗎

  • 自分じぶんのためじゃなく君きみのために君きみのことを愛あいしていけるのか

    能夠不是為了自己而是為了你 去愛你嗎

  • 私わたしたちはこの愛あいをこの気持きもちを抱かかえてどう生いきていくのか

    我們要如何抱持著這份愛 這份心情活下去呢

  • そればっかりが怖こわいんだ 怖こわいんだ

    害怕這個不停冒出的想法 害怕著

  • この気持きもちは本物ほんものなのに

    明明這份心情是真物

  • 愛あいだけが確たしかにあるままただ平等びょうどうに

    只有愛確實維持原樣 只是平等地

  • 平等びょうどうに確実かくじつに単純たんじゅんに滑稽こっけいに朝日あさひは登のぼる

    平等地 肯定地 單純地 可笑地 朝陽升起

  • 大好だいすきだよ 大好だいすきだよ

    最喜歡你了 最喜歡你了

  • 大好だいすきだよって

    「最喜歡你了」

  • 何度なんど言いえば安心あんしんだろう? 何度なんど言いえば幸しあわせだろう?

    如此說個好幾次就能安心了對吧? 如此說個好幾次就能幸福了對吧?

  • 社会しゃかいや世間せけんがいずれ私わたしたちを笑わらう

    社會和世間遲早會嘲笑著我們

  • それに対抗たいこうする術すべを私わたしたちは知しらない

    而我們完全不知道與之對抗的方法

  • 私わたしたちは負まけてしまうかもしれない

    我們或許會敗北

  • 私わたしたちは弱よわくて儚はかない生いき物ものだから

    因為我們是弱小且短暫的生命

  • だけど今いまは 今いまだけは この温ぬくもりだけは

    不過現在 只有現在 只有這份溫度

  • 永遠えいえんの様ような夜よるは今日きょうも朝日あさひに殺ころされる

    像是永遠一般的黑夜今天也被朝陽抹殺

  • 君きみに触ふれた 重かさなり合あう手てを

    交疊的手 觸碰到了你

  • 照てらす全すべてが愛いとおしい

    照亮的全部都是如此令人痛苦

  • 私わたしたちは今日きょうも社会しゃかいへ

    我們今天也要走進社會

  • だけどまた二人ふたりだけの夜よるへ

    但我們會再來到只有兩人的夜晚

  • 大丈夫だいじょうぶ沈しずまぬ太陽たいようなどないのだから

    別擔心 因為沒有不會西沉的太陽

  • 今夜こんやの終おわりに夢ゆめを見みせて

    在今晚的尾聲讓我做個夢吧

  • キスきすをしよう

    來接吻吧

  • 私わたしたちの未来みらいへ 祝福しゅくふくを込こめて

    為我們的未來 注入祝福

  • 願ねがいを込こめて

    獻上祈願

  • じゃあ

    再見

  • またね

    再會