站長
392
#ナナヲアカリ

全部ホントで全部ウソ - ナナヲアカリ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5417393
譯者：二足步行傘トカゲ

歌詞
留言 0

全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそ

全都是真心話也全都是謊言

ナナヲアカリななをあかり

  • 全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそなの ごめんね ありがとね

    全都是真心話也全都是謊言喔 拍謝啦 甘溫捏

  • いっつも違ちがうお洋服ようふくで いっつも違ちがう人ひと

    穿上與平時不同的衣服 變成不一樣的人

  • 困こまったら内面ないめんさえ着替きがえてさ

    煩惱的話乾脆把衣服翻面換著穿

  • 人生じんせいも日替ひがわりコーデこーでです

    人生也可以是日拋式穿搭

  • ここはだれ? わたしはどこ?

    這裡是誰? 我是哪裡?

  • もう地図ちずか教科書きょうかしょかマニュアルまにゅあるちょうだいよ!

    看是要給我地圖還是教科書都好 快給我說明書啊!

  • 全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそなの ごめんね ありがとね

    全都是真心話也全都是謊言喔 拍謝啦 甘溫捏

  • 願望がんぼう 欲求よっきゅう集あつめた成なれの果はて

    集滿了欲求渴望的悲慘下場

  • まあ良よしとしますか この人生じんせい

    嘛還算及格吧 這個人生

  • 愛あいして愛あいされ ポイぽいしてポイぽいされ これって無意味むいみなの?

    愛人然後被愛 甩人然後被甩 難道這些都沒有意義嗎?

  • うん、わかっちゃいるけどやめられないんだから

    嗯，腦袋是明白了啦但身體停不下來嘛

  • これで このままでいいのだ

    所以啊 就這樣 忠於自我就行了啦

  • 何なんだか居心地いごこちいいけど 何なんだかうしろめたい

    雖然覺得相處得不錯 但總覺得有點內疚

  • そうなったらまた住すみ替かえてさ

    既然這樣就再搬家吧

  • 信念しんねんもウィークリーうぃーくりーマンションまんしょんです

    信念也可以是日租套房啊

  • 魔性ましょうなの? 清純せいじゅんなの?

    這樣算小惡魔嗎? 還是算清純嗎?

  • もうどれも違和感いわかん 不一致ふいっちで辛つらいよ!

    不管哪個用來形容我都很違和 表裡不一好辛苦的呀!

  • 全部ぜんぶどうでも良よくて良よくない 傲慢ごうまんね わがままね

    全部都非常好也非常不好 真傲慢呢 真任性呢

  • もう罪悪感ざいあくかん 自己嫌悪じこけんお 半端はんぱじゃないけど

    那些罪惡感 自我厭惡 已經不是普通強烈了

  • まあとりあえず 現状げんじょう維持いじで

    不過嘛 總而言之 先維持現狀吧

  • どうもぶっちゃけさ 世よの中なかの大半たいはんは皆みな同士どうし?

    不過啊 老實說啊 世界上大多數的人也都一樣吧?

  • 何なにだ、ほんじゃ遠慮えんりょなく引ひき続つづき僕ぼくたちは

    什麼嘛，既然這樣我們就不用客氣繼續下去

  • これで このままでいいのかな?

    就這樣 忠於自我也可以的吧?

  • It's a truth (ひとりでいると寂さびしい時ときがあります)

    以下是真心話 (自己一個人有時候還是會有點寂寞)

  • It's a lie (毎日まいにちみんなで一緒いっしょにいたいなぁ)

    以下是謊話 (真想每天都和大家待在一起啊)

  • It's a truth (正直しょうじき自分じぶんのこともよくわかんない)

    以下是真心話 (說真的有時候也不知道自己在想甚麼)

  • It's a lie (私わたしは私わたしがだーーーいすき!!)

    以下是謊話 (我最───喜歡我自己了!!)

  • いっつも“ぶってる”私わたしでも かっこよくなれるかな?

    即使總是很"做作"的我 也能變酷嗎?

  • ダサださいもイタイいたいも空からっぽでも

    即使又矬又尬又腦袋空空

  • 私わたしは私わたしでそれ以上いじょうでもそれ以下いかでもないさ

    我也還是我 既不會變更好也不會變更爛了啊

  • 全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそなの ごめんね ありがとね

    全都是真心話也全都是謊言喔 拍謝啦 甘溫捏

  • 願望がんぼう欲求よっきゅう集あつめた成なれの果はて

    集滿了欲求渴望的悲慘下場

  • まあ良よしとしますか この人生じんせい

    嘛還算及格吧 這個人生

  • 愛あいして愛あいされ ポイぽいしてポイぽいされ これって無意味むいみなの?

    愛人然後被愛 甩人然後被甩 難道這些都沒有意義嗎?

  • うん、わかっちゃいるけどやめられないんだから

    嗯，腦袋是明白了啦但身體停不下來嘛

  • これで このままでいいのだ

    所以啊 就這樣 忠於自我就行了啦

  • オーおーマイまいライフらいふイズいず…全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそです

    All my life is(我整個人生就是)…全都是真心話也全都是謊言

  • オーおーマイまいライフらいふイズいず…全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそです

    All my life is(我整個人生就是)…全都是真心話也全都是謊言

  • オーおーマイまいライフらいふイズいず…全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそです

    All my life is(我整個人生就是)…全都是真心話也全都是謊言

  • オーおーマイまいライフらいふイズいず…全部ぜんぶホントほんとで全部ぜんぶウソうそなんです

    All my life is(我整個人生就是)…全都是真心話也全都是謊言

  • これで…! このままでいいのだ…!

    於是乎…! 做自己就可以了啦…!