站長
244
#ANM #ダズビー

Scarlet - ダズビー

電視動畫《金屬口紅 Metallic Rouge》(日語：メタリックルージュ)片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Scarlet

ダズだずビーびー

  • 波打つざわめき 彩度を失う記憶に

    陣陣襲來的喧囂 在失去彩度的記憶中

  • 願いは幾度 数えてみたって 震えている

    許下多少次的心願 試著數了數 不禁顫抖

  • 晦冥を揺らしてる 希望に似てた歌を

    動搖黑暗大地 近似於希望的歌

  • 祈れば砂のように 零れ落ちる

    只要祈禱 就會像沙子般 散落一地

  • ずっと知っていた

    心裡一直都知道

  • 密かに息吹く想い

    悄悄萌生的想法

  • 錆びついた鋼に触れて

    碰上生鏽的鋼鐵

  • 意味もなく 際限なく 廻るの

    毫無意義 無止盡地 擴散開來

  • 世界が引き裂かれても

    就算世界崩毀

  • 結んだ手離さずいるから

    也絕不放開牽起的手

  • 歪んだ支配が朽ちても

    就算扭曲的控制腐朽

  • その名を呼ぶの

    仍要呼喊那個名字

  • 綺麗なアイじゃなくっても

    就算那不是美麗的愛

  • 脈打つ孤独で 染め上げて

    不停跳動的孤獨 染成一片

  • 恐れる者は 帰る場所があるのでしょう

    害怕的人 應該有地方可回吧

  • 投げ出された 宇宙に消える前に

    被拋棄不顧 消失在宇宙之前

  • 冷えきった瞳の奥で

    在冷酷眼眸深處

  • 泣いている 惑ってる 誰なの?

    哭泣著 茫然著的 是誰?

  • 叫びが掻き消されても

    就算吶喊聲被抹除

  • 唇は捜しているから

    也會尋找你的雙脣

  • 答えが覆されても

    就算答案被推翻

  • 握っているの

    仍然緊握在手中

  • 微かなアイの欠片でも

    就算是微小的愛的碎片

  • 紅を纏って 幾重

    一片鮮紅 層層疊疊

  • 最果てで会えるわ

    在盡頭就能相見

  • 眠ってもまた この腕の中

    即使入睡 也會再次 來到這個懷抱中

  • 世界が引き裂かれても

    就算世界崩毀

  • 結んだ手離さずいるから

    也絕不放開牽起的手

  • 歪んだ支配が朽ちても

    就算扭曲的控制腐朽

  • その名を呼ぶの

    仍要呼喊那個名字

  • 綺麗なアイじゃなくっても

    就算那不是美麗的愛

  • 息をするたびに あなた求めてる

    每次呼吸 都渴求著你

  • どこへはぐれてしまっても もう一度

    無論翻遍哪個角落 都要與你重逢