站長
853
#マルシィ

ラブソング - マルシィ

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

ラブらぶソングそんぐ

マルシィまるしぃ

  • もしも僕ぼくが君きみに 一目惚ひとめぼれしてなかったら

    如果我沒有對你 一見鍾情的話

  • 眠ねむれないくらい不安ふあんに 心配性しんぱいしょうにならなかったかな

    是否就不會感到不安 擔心到睡不著覺呢

  • 君きみと過すごすうちに 変かわっていく僕ぼくの性格せいかくや常識じょうしき

    與你過度的日子 我逐漸改變了個性及常識

  • 今いまとなっては馴染なじんできたよ

    到現在都已經成了習慣

  • 二人ふたりの価値観かちかんを擦すり合あわせて

    磨合兩人的價值觀

  • 擦すれる日常にちじょうを互たがいに癒いやして

    互相療癒日常間的摩擦

  • たわいないやり取とりに焦こがれたい

    渴望著簡單的互動

  • 言葉ことばにして君きみにちゃんと渡わたしたい

    想化成言語 確實傳達給你

  • 愛あいしているよ

    我愛你

  • 愛あいを誓ちかったり将来しょうらいを語かたり合あったり

    誓約著愛 互相談論著未來

  • 僕ぼくらはきっと運命うんめいだってそう決きめようよ

    我們一定是命中註定的 就這樣決定吧

  • どんなさ難題なんだいも一緒いっしょに解とこう

    不管怎樣的困難也一起解決吧

  • 「歳としをとってもよそ見みしないでね」

    「即使上年紀了 也不要看其他女人」

  • 「浮気うわきもしないで可愛かわいい大好だいすきって言いってね」

    「不要花心 告訴我 你覺得我可愛並最愛我」

  • 君きみはそう言いうけれど心配しんぱいないよ

    你常常這樣跟我說 但你不用擔心 我會做到的

  • しつこいくらいに 伝つたえるから

    我會一次又一次的告訴你

  • 休日きゅうじつ昼下ひるさがりの部屋へやを暗くらくして

    假日午後將房間關上燈

  • 二人ふたりして二度にど寝ねして

    我們一起睡回籠覺

  • 起おきて幸しあわせ 身体からだ寄よせ合あって

    起床後幸福地依靠在一起

  • 昨日きのうの映画えいがの続つづきを 隣となりにいれればなんでもいいよ

    看著昨天沒看完的電影 有你在身旁怎樣都沒關係

  • 平凡へいぼんも特別とくべつになってく

    平凡也會變得特別

  • 二人ふたり繋つないだ手ては離はなさないで

    不要放開兩人牽緊的手

  • 擦すれる日常にちじょうも彩いろどろう

    即使日常有摩擦也讓它色彩繽紛吧

  • 思おもい出でを溢あふれさせて

    讓回憶滿溢

  • 頼たよりないこんな僕ぼくだけど君きみのことを

    雖然我並不可靠 但

  • 愛あいしているよ

    我愛你

  • 愛あいを誓ちかったり将来しょうらいを語かたり合あったり

    誓約著愛 互相談論著未來

  • 僕ぼくらはきっと運命うんめいだってそう決きめようよ

    我們一定是命中註定的 就這樣決定吧

  • どんなさ未来みらいも君きみとなら 間違まちがいないから

    不管怎樣的未來 只要與你一起 是不會有問題的

  • サプライズさぷらいずだらけの君きみとの日々ひび

    與你的日子充滿驚喜

  • しわしわになってもお出掛でかけしたい

    即使變老變皺還是想一起出門

  • 僕ぼくで良よかったといつか言いわせたい

    有朝一日想讓你說出 有我真好

  • この世よで一番いちばん大切たいせつな人ひとに

    因為你是這個世界我最珍愛的人

  • 居いなくなったら

    如果你消失了

  • 困こまるどころじゃない

    我會很困擾

  • 路頭ろとうに迷まよって見みつかるまで

    而我將會漫無目的地

  • 僕ぼくはきっと君きみを探さがしてしまうよ

    直到找到你為止

  • 君きみみたいな人ひとは他ほかにいない

    沒有任何人能取代你

  • これからずっと

    從今以後也一直

  • 愛あいを伝つたえるよ

    會對你訴說著愛

  • 笑わらったり泣ないたりする君きみの一部始終いちぶしじゅうを 隣となりで眺ながめさせて

    不管是歡笑還是哭泣 我想在你身邊看著你的一舉一動

  • 守まもらせてくれないかな 君きみの毎日まいにちを

    讓我保護你 你的每一天