站長
176
#シド

面影 - シド

電視動畫《天官賜福》(日語：天官賜福)日文配音版第二期片頭曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2109840202

歌詞
留言 0

面影おもかげ

シドしど

  • 夜よるの底そこから そっと抜ぬけ出だし 重かさねた 淡あわい恋こい

    從夜之深處 悄然逃出 反覆堆疊的 微懷之戀

  • 肩かたに滑すべらせた 長ながい髪かみ 揺ゆれた 星空ほしぞら

    滑過肩頭的長髮 搖曳起了星空

  • 面影おもかげ 残のこる 横顔よこがお

    昔日面影 殘存在你的側臉

  • 今夜こんやも 焦こがれて 墜おちる

    今夜又是 沉溺於焦心慕戀

  • 遠とおく遠とおく 離はなれてても あなたと巡めぐり合あえたから

    即使相距遙遠 仍會與你相遇

  • その手ての中なか 掴つかむ 運命うんめいは

    那般命運 攥握於手裡

  • 距離きょりを超こえただけ きつく結むすぶから

    超越距離 緊緊地連繫

  • 闇やみを照てらして 羽はばたく蝶ちょうは 銀ぎんの雨あめを降ふらし

    照亮了黑暗 振翅之蝶 招來降落的 銀色雨滴

  • 乾かわいた心こころを 潤うるおして 静しずかに包つつむ

    滋潤乾涸的心靈 被輕柔地包起

  • 面影おもかげ なぞる 微笑ほほえみ

    昔日面影 描摹出嫣然笑語

  • 永遠えいえん 交かわして 眠ねむる

    永恆之間 交織起闌珊睡意

  • 長ながく長ながく 離はなれてても 気持きもちは剥はがれないように

    即使長久分離 此情也不會剝去

  • 強つよく抱だいて もっと強つよく

    緊緊擁抱 更纏綿繾綣

  • 時ときを超こえただけ 今いまが燃もえるように

    超越時間 在此刻燃燒

  • 姿すがたより 形かたちより 深ふかい場所ばしょで結むすばれた 二人ふたりは

    形態之外 結合於深處的兩人

  • 遠とおく遠とおく 離はなれてても あなたと巡めぐり合あえたから

    即使相距遙遠 仍會與你相遇

  • その手ての中なか 掴つかむ 運命うんめいは

    那般命運 攥握於手裡

  • 距離きょりを超こえただけ きつく結むすぶから

    超越距離 緊緊地連繫