站長
613
#スキマスイッチ

されど愛しき人生 - スキマスイッチ

歌詞
留言 0

されど愛いとしき人生じんせい

スキマスイッチすきますいっち

無限開關

  • 茜色あかねいろの夕焼ゆうやけ空ぞらに

    在暗紅色的晚霞天空中

  • 鳥とりの群むれが流ながれていく

    鳥群飛過

  • 風かぜに押おされ転ころがるペットボトルぺっとぼとる

    被風吹倒的保持瓶(PET bottle)

  • 僕ぼくを追おい越こしていく

    追趕著我

  • 夢ゆめを描えがけって 大人おとなは言ゆうけど

    雖然大人說可以描繪夢想

  • 信しんじれば叶かなうって 焚たき付つけたけど

    只要相信就一定能實現 被這樣煽動著

  • それならばどうして 朽くち果はてた夢ゆめが

    那樣的話為什麼 腐朽的夢想

  • この街まちに溢あふれてるの?

    會充斥在這個城市中?

  • 生いきるって辛つらいねベイベーべいべー

    活著真辛苦啊 貝貝(baby)

  • こんな苦くるしいの? ヘルプへるぷミーみー ため息いきさえ出でない

    有這麼痛苦嗎? 救救我(help me) 就連嘆息也吐不出來

  • どうしていつもこうなんだろう 何時いつだって僕ぼくばっかり

    為什麼總是這樣呢 不管什麼時候就只有我

  • 投なげ出だしちゃいたいよベイベーべいべー

    想要放棄啊 貝貝

  • 勇気ゆうきもなくて 自分じぶんが嫌きらいになっていく

    因為缺乏勇氣而漸漸開始討厭自己

  • ねぇ神様かみさま、どこかで見みてるんでしょ?

    我說神明大人啊，你是在哪裡看著我呢?

  • 助たすけに来きてよ

    快來救我吧

  • 重おもい鞄かばんをズリずり上あげながら

    拖著沉重的皮包

  • コンビニこんびにの前まえ ガラスがらすに映うつる

    便利商店前的玻璃上倒映著的

  • もう一人ひとりの僕ぼくが呟つぶやく 「あなたは誰だれなの?」

    另一個我喃喃道「你是誰?」

  • 幸しあわせってものに 点数てんすうがあるなら

    如果幸福有分數的話

  • 僕ぼくのはどうか?って 考かんがえて止やめた

    我的分數會是幾分? 我已經放棄去想了

  • 画面がめんの中なかじゃみんな アピールあぴーるし合あっている

    畫面中大家都在互相表現自我(appeal)

  • ついつい覗のぞいてすぐ消けした

    不經意窺視一下就馬上消失了

  • 人間にんげんってモロもろいねベイベーべいべー

    人類真是脆弱啊 貝貝

  • 妬ねたましくってヒステリーひすてりー

    因嫉妒而變得歇斯底里(Hysterie)

  • いつも誤魔化ごまかしてばっかり

    總是在欺騙別人

  • シミしみ付ついた負まけ癖ぐせが どうしても拭ぬぐい取とれない

    沾染上污垢的失敗癖 怎麼也擦不掉

  • 逃にげ出だしちゃいたいよベイベーべいべー

    好想要逃避啊 貝貝

  • 覚悟かくごもなくて 心こころが引ひきこもっていく

    既沒有覺悟 心也漸漸封閉起來

  • 何度なんどだって やり直なおせるよなんて

    無論多少次都可以重新來過什麼的

  • “キレイきれいゴトごと”でしょ?

    就只是一句“漂亮話”吧?

  • 生いきるって辛つらいねベイベーべいべー

    活著真辛苦啊 貝貝

  • いつまで続つづくの? テルてるミーみー 涙なみだも出でてこない

    要持續到何時? 告訴我(tell me) 連眼淚都流不出來

  • 一度いちどきりの人生じんせいを 今日きょうもトボトボとぼとぼ歩あるく

    只有一次的人生 今天也要拖著沉重的腳步走下去

  • 世界せかい中ちゅうで誰だれよりも惨みじめな僕ぼくを どうぞ笑わらい飛とばしてよ

    請將在這個世界上比誰都悲慘的我 一笑置之吧

  • 夕焼ゆうやけ空ぞらの向むこうに放ほうり投なげた

    向晚霞天空的另一邊拋出(喊出)

  • 行いき場ばのない声こえ

    無處可去的聲音

  • 終おわらない哀歌あいか(ブルースぶるーす)

    那是我無盡的哀歌