站長
337
#ハンブレッダーズ

ワールドイズマイン - ハンブレッダーズ

電視動畫《暗黑企業的迷宮》(日語：迷宮ブラックカンパニー)片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

ワールドイズマインわーるどいずまいん

世界屬於我

ハンブレッダーズはんぶれっだーず

Humbreaders

  • 待まち焦こがれてた夢ゆめが溶とけて無なくなって

    焦急等待的夢融化不見了

  • レベルれべる0からスタートすたーと これで何回目なんかいめ?

    從等級0開始 這是第幾次了?

  • 手てに入いれて無なくしてはきっと永遠えいえんに繰くり返かえす

    得到又失去一定會一再重複永無止盡

  • わかりやすいゴールごーる地点ちてん そんなものはないけど

    明顯的目的地 才不存在

  • 自由じゆうになりたきゃ 自分じぶんのやりかた

    若想變得自由 屬於自己的方式

  • きっと見みつけなくちゃ

    不找出來是不行的

  • ねじ曲まがった性格せいかくで 練ねりに練ねった計画けいかくで

    以扭曲的性格 精心策劃的計畫

  • これから君きみを迎むかえに行いくから待まってて

    現在要去迎接你了 請等等我

  • 何なにも持もっていないハズはずの

    明明什麼都沒有的我們

  • 僕ぼくらがドキドキどきどきしている

    卻無比雀躍

  • この世界せかいはきっと僕ぼくらのものなのさ

    這個世界一定是我們的

  • これまでの当あたり前まえや しきたりなんて

    至今的那些理所當然 和習慣

  • ひらめきで飛とび越こえるよ いきなりフィナーレふぃなーれ

    都閃爍著跨越了唷 突然就跳到了結局

  • 価値観かちかんと勘違かんちがいで雁字搦がんじがらめになんないで

    不要被價值觀跟誤會給束縛了

  • 新あたらしい貴方あなたらしさ 肩書かたがきなんてあっかんべー

    全新的你的風格 對著頭銜做鬼臉

  • 理屈りくつ こねても しっくり来こなけりゃ

    即使 強詞奪理 要是不合適的話

  • リズムりずむ 乗のるしかない

    就只能 跟上節奏

  • 頭あたま良よくない僕ぼく達たちは いつも考かんがえ込こんじゃって

    頭腦不好的我們 總是想太多了

  • 走はしり出だすまでに少すこし時間じかんがかかるけど

    雖然要花點時間才能開始行動

  • いつでも主人公しゅじんこうは 遅おくれて登場とうじょうすんだ

    但主角總是 較晚出場呀

  • お待またせしました ドど派手はでなエレキえれきギターぎたー

    讓各位久等了 超華麗的電吉他

  • ねじ曲まがった性格せいかくで 練ねりに練ねった計画けいかくで

    以扭曲的性格 精心策劃的計畫

  • これから君きみを迎むかえに行いくから待まってて

    現在要去迎接你了 請等等我

  • ありえない状況じょうきょうだって ありあまる想像力そうぞうりょくで

    就算碰上不可能的情況 也要用滿滿的想像力克服

  • 行いき詰づまってしまった時ときには出でたとこ勝負しょうぶで

    陷入僵局時就順其自然

  • 何なにも持もっていないハズはずの

    明明什麼都沒有的我們

  • 僕ぼくらがドキドキどきどきしている

    卻無比雀躍

  • この世界せかいはきっと僕ぼくらのものなのさ

    這個世界一定是我們的