站長
642
#須田景凪

Alba - 須田景凪

日影《星期三消失了》(日語：水曜日が消えた)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4810038
譯者：職業潛水員

歌詞
留言 0

Alba

須田すだ景凪けいな

  • 使つかい捨すての毎日まいにちへ 指先ゆびさきで空そらをなぞる

    向隨拋即用的每一天 指尖在空中描摹

  • 例たとえばこの退屈たいくつも心こころから受うけ入いれたら

    彷若連內心深處都接受了這份無趣

  • これから何処どこへ流ながれて行いくのか

    往後將會流向何方呢

  • 瞳ひとみは雨あめに晒さらされていないか

    眼眸是否曝淋雨下呢

  • 行ゆき場ばを無なくして鳴ないてはいないか

    是否無處可去嚶嚶鳴泣呢

  • 心こころの中なかでさえ

    乃至心中

  • 特別とくべつな日々ひびは要いらない

    不需要每天都很特別

  • 在あり来きたりで良いいと静しずかに笑わらってみせた

    稀鬆平常地靜靜展露甜美的笑容

  • 季節きせつよ 巡めぐって風かぜを纏まとえ

    季節阿 身纏風湧巡迴吧

  • いつか心こころに花はなが咲さいて全すべてを愛あいせたなら

    若有朝一日心花遍開愛上一切的話

  • 淀よどんだ夜よるの静しずけさ 理由わけもなく喉のどは渇かわく

    暗夜沉澱寧靜無聲 無緣無由口乾舌燥

  • 例たとえばこの寂さみしさも共ともに生いきて行ゆけたなら

    彷若能一生背負這份孤寂與之共生

  • 抱かかえた理想りそうに怯おびえていないか

    是否恐懼於懷抱的理想呢

  • 言葉ことばの渦うずに囚とらわれていないか

    是否囚困於言語的漩渦呢

  • 痛いたみを隠かくして笑わらっていないか

    是否隱藏疼痛強顏歡笑呢

  • 自由じゆうと呼よんでまで

    直至呼喊自由

  • 暗くらがりの中なかで生うまれた光ひかりはただ

    黑暗中誕生的亮光

  • あまりに綺麗きれいで見惚みとれていた

    只是過於美麗炫目令人恍惚

  • 季節きせつよ 巡めぐって夜よるを纏まとえ

    季節啊 身纏夜幕巡迴吧

  • いつか心こころに穴あなが空あいて痛いたみが住すみ着つこうとも

    有朝一日內心開滿了洞 住滿了痛

  • これから何処どこへ流ながれて行いくのか

    往後將會流向何方呢

  • 瞳ひとみは雨あめに晒さらされていないか

    眼眸是否曝淋雨下呢

  • 行ゆき場ばを無なくして鳴ないてはいないか

    是否無處可去嚶嚶鳴泣呢

  • 心こころの中なかでさえ

    乃至心中

  • 煩うるさいくらいに鼓動こどうは胸むねを叩たたく

    悸動敲響胸中 震耳欲聾

  • 今いまも消きえない想おもいばかり

    如今也滿是無法消除的念頭

  • 季節きせつよ 巡めぐって糸いとを辿たどれ

    季節啊 跟隨絲線巡迴吧

  • いつか心こころに朝あさが差さして全すべてを赦ゆるせたなら

    若有朝一日晨曦射入心中 原諒一切的話

  • 特別とくべつな日々ひびは要いらない

    不需要每天都很特別

  • 在あり来きたりで良いいと静しずかに笑わらってみせた

    稀鬆平常地靜靜展露甜美的笑容

  • 季節きせつよ 巡めぐって風かぜを纏まとえ

    季節啊 身纏風湧巡迴吧

  • いつか心こころに花はなが咲さいて全すべてを愛あいせたなら

    若有朝一日心花遍開愛上一切的話