ハミングバード
BLUE ENCOUNT
站長
ハミングバード - BLUE ENCOUNT
電視動畫《籃球少年王(直譯：鴨子的天空)》(日語：あひるの空)片頭曲OP3
MV出演：川口春奈
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1435665950
ハミングバード
BLUE ENCOUNT
-
間違っちゃいないから 今日 乗りきった一歩は
絶對沒有任何錯誤 今天跨過的每道檻
-
燦然と輝く足音なんだ
是光輝璀璨的腳步聲
-
間違っちゃいないから 夢中で飛び込んだ世界は正解だ
絶對沒有任何錯誤 不顧一切投身於這世界 便是正解
-
欲張りだった あの頃抱いていた未来図は
年少時豪言壯語 描繪的未來藍圖
-
気配りの毎日で汚れてった
左顧右盼的每一天 讓我面目全非
-
同じ夢見たヤツらはとっくに
那些志同道合的人
-
新しい道を歩いてる
早已踏上新的征程
-
別に羨ましくないけど なんだかなぁ
其實也沒有很羡慕 但總覺得
-
鮮明に描いた希望(ビジョン)は もはや色もあせて
曾鮮明描繪的希望 黯淡無光
-
隅っこの方で泣いていた
蜷縮在角落哭泣著
-
ネクタイで締め付ける理想と
隨著被領帶束縛的理想
-
地下鉄で揺れる現実
還有地鐵裡搖晃的現實
-
ため息は空を鈍色に染める
嘆息將天空染成銀灰色
-
だけど まだ終わりじゃない
但我知道 這還不是終結
-
明日こそは。と願い 歌う
還有明天可以祈禱 謳歌
-
間違っちゃいないから 今日 乗りきった一歩は
絶對沒有任何錯誤 今天跨過的每道檻
-
燦然と輝く足音なんだ
是光輝璀璨的腳步聲
-
間違っちゃいないから 夢中で飛び込んだ世界は正解だ
絶對沒有任何錯誤 不顧一切投身於這世界 便是正解
-
大人になるため諦め割り切ろうとしたのに
為了長大 才想著要做到取捨分明
-
心が何か言いたそうにこっちを見ていた
心裡似乎在訴說什麼 一直注視我
-
未来を無視した理由は 現実に裏切られたから
對未來視而不見的理由 正是遭受過現實的背叛
-
約束をできない理由は 守れる自信がないから
無法作出約定的理由是 沒有能好好守護的自信
-
「それでも自分なりに必死でやってんだよ」
「即使如此 我也要按自己的方式去拚命」
-
でも弱さは問いかけてくる
那份軟弱質問著我
-
“この道で正しかったのか?”
“這條路是正確的嗎?”
-
“この場所で正しかったのか?”
“站在這裡真的對嗎?”
-
間違っちゃいないから あの日選んだ一歩は
絶對沒有任何錯誤 那天選擇邁出的那一步
-
永遠に未来の足跡なんだ
永遠是通向未來的足跡
-
ずっと空は続いてく 夢中で羽ばたいて 明日は快晴だ
延續至沒有盡頭的天空 不顧一切地高飛 明天依舊是晴天
-
夢中で飛び込んだ世界は正解だ
不顧一切投身於這世界 便是正解
