まずは今日から
ざらめ
站長
まずは今日から - ざらめ
- 作詞
- ざらめ・CHIMERAZ
- 作曲
- ざらめ・CHIMERAZ
- 發行日期
- 2024/11/08 ()
日劇《無能之鷹》(日語：無能の鷹)主題曲
中文翻譯
まずは今日 から
首先從今天開始
ざらめ
-
間違ってたっていいじゃないか
就算錯了也沒關係吧
-
自分らしい道を行けたなら
如果能走出最適合自己的道路
-
頑張るだけが正解じゃないや
努力並非唯一的答案
-
一歩、まずは今日から
踏出一步，首先從今天開始
-
この道で良かったかだなんて
這條路是否正確
-
確かめる術もなく
也沒有方法可以確認
-
登って下って繰り返して
上上下下反覆來回
-
わからなくなる目的地
變得不知道目的地
-
自分がちっぽけだとしてもさ
就算自己是如此渺小
-
違う誰かになどなれなくて
也無法成為別人
-
羨んでも妬んでみても
即使羨慕或嫉妒
-
歩けるのはこの道だけ
能走的就只有這條路
-
間違ってたっていいじゃないか
就算錯了也沒關係吧
-
自分らしい道を行けたなら
如果能走出最適合自己的道路
-
頑張るだけが正解じゃないや
努力並非唯一的答案
-
一歩、まずは今日から
踏出一步，首先從今天開始
-
泣いてたって笑っていたって
無論是哭泣還是歡笑
-
他の道なんてないなら
如果沒有其他的路
-
休んでも無くならないさ
即使休息也不會消失
-
まずは今日から
首先從今天開始
-
よくないことばかりが
不好的事情總是
-
重なるが原因などわからない
不斷累積 卻不知道原因
-
日頃の行いなら
如果是平時的行為
-
良くも悪くもまぁないけれど
好壞也沒什麼差別
-
道なき道かきわけてみたり
試著開闢沒有路的路
-
誰かの後歩いてみたり
或是跟隨別人的腳步
-
真似をしても 真似しなくても
無論模仿還是不模仿
-
歩けるのはこの道だけ
能走的只有這條路
-
間違ってたっていいじゃないか
就算錯了也沒關係吧
-
自分らしい道を行けたなら
如果能走出最適合自己的道路
-
頑張るだけが正解じゃないや
努力並非唯一的答案
-
一歩、まずは今日から
踏出一步，首先從今天開始
-
泣いてたって笑っていたって
無論是哭泣還是歡笑
-
他の道なんてないなら
如果沒有其他的路
-
立ち止まってもいいじゃないか
即使停下腳步也沒關係吧
-
まずは今日から
首先從今天開始
-
孤独だなんて当り前さ
孤獨什麼的再正常不過了
-
僕ら 別々の道だけ
我們各自走在不同的路上
-
歩いてる 歩いてく
正在走著 繼續走著
-
そういうものさ
就是這樣
-
間違ってたっていいじゃないか
就算錯了也沒關係吧
-
君だけに歩ける道だから
因為這是只有你能走的路
-
険しくたって仕方ないじゃないか
就算艱難也是沒辦法的事
-
時には休みながら
偶爾休息一下吧
-
泣いてたって笑っていたって
無論是哭泣還是歡笑
-
他の道なんてないなら
如果沒有其他的路
-
立ち止まってもいいじゃないか
即使停下腳步也沒關係吧
-
まずは今日から
首先從今天開始
-
いつかどこか遠くで 会えたらいいね
希望有一天能在遙遠的某處相見
-
いつか君が辿った道の話をしようね
到時候再聊聊你走過的路吧
