願いごと
マルシィ
站長
願いごと - マルシィ
- 作詞
- 吉田右京
- 作曲
- 吉田右京
- 發行日期
- 2025/01/08 ()
電視動畫《終究，與你相戀。》(日語：どうせ、恋してしまうんだ。)片尾曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=QHdXK5neKNk
願 いごと
マルシィ
-
いつからか芽生えていた 苦くて甘い恋心
不知何時 這份心意已然萌芽 苦澀卻甜蜜的戀慕
-
いつまで待てば咲くかな 悪戯に笑うその笑顔
還要等到什麼時候 才能綻放 你那帶著惡作劇般的笑容
-
誰も彼もが好きになる その誰よりも好きになってる
輕易地讓所有人都心動 而我卻比任何人都更愛你
-
革新めいた感情に確信を憶えてる
我非常確信這種革命性的情感
-
独占したい
我想獨占你
-
君の全部をずっと
想要永遠擁有你的全部
-
どれだけ痛くても失っても
無論多麼疼痛 或失去多少
-
この恋は手放さない
我都不會放開這段感情
-
どれだけ掛かっても迎えにいくよ
不管要花多少時間 我都會去接你
-
大人になってもどんな未来でも
無論我們長大到什麼程度 或未來如何變遷
-
君を守るのは僕なんだよ
守護你的人 一定是我
-
繋いでいたい君の右手を
我想一直牽著你的右手
-
君にとって僕は何かな 僕にとって君っていう人は
對你來說 我究竟是什麼 對我來說 你的存在是
-
どんな言葉でも足りないくらい 想ってしまう初めての人
無論任何言語都不足以形容 你是第一個 讓我如此心動的人
-
もし神様がいるのならば 一生に一度の願いは
如果真的有神明 我唯一的心願
-
君の恋人になれますように 迷うこともなくそう願うよ
就是成為你的戀人 毫不猶豫地 這樣祈求
-
独占したい
我想獨占你
-
君の全部をずっと見ていたい
想要一直凝視你的一切
-
他の誰にも譲りたくないよ
不想把你讓給任何人
-
いつも追いかけて
我總是在追趕
-
届かなくて
卻始終無法觸及
-
渡せずじまいの言葉が
那些未能說出口的話語
-
何度だって胸を締め付けてる
一次又一次地刺痛我的心
-
誰も見ないで僕を見てよ
不要再看任何人 只要看著我
-
どんな雨も雷も晴らしてみせるから
任何風雨雷電 我都會為你驅散
-
抱きしめたいよ ねえ会いたいよ
好想擁抱你 喔 好想見你
-
見てるだけじゃ耐えられないよ
我無法忍耐光是看著你
-
眩しく降り注ぐ朝日をいつか君と
總有一天 我們會一起看那耀眼的晨曦
-
どれだけ痛くても失っても
無論多麼疼痛 或失去多少
-
この恋は手放さない
我都不會放開這段感情
-
どれだけ掛かっても迎えにいくよ
不管要花多少時間 我都會去接你
-
大人になってもどんな未来でも
無論我們長大到什麼程度 或未來如何變遷
-
君を守るのは僕なんだよ
守護你的人 一定是我
-
繋いでいたい君の心を
我想與你的心 永遠緊緊相繫
