feel my soul
小鞠知花(寺澤百花)
站長
feel my soul - 小鞠知花(寺澤百花)
- 作詞
- YUI
- 作曲
- YUI
- 編曲
- hideyuki DAICHI suzuki
- 發行日期
- 2024/09/01 ()
電視動畫《敗北女角太多了!》(日語：負けヒロインが多すぎる!)片尾曲
原曲為日劇《不愉快的基因》(日語:不機嫌なジーン)主題曲
原唱為「YUI」
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/man/lyrics/D56C/DCE7/D95E/D990/M.1210835996.A.FFC.html
feel my soul
小鞠 知花 (寺澤 百花 )
-
泣き疲れてたんだ 問いかける場所もなく
已經厭倦了哭泣 在沒有答案的地方
-
迷いながら つまずいても 立ち止まれない
就算迷失也好 被絆倒也好 都不能把腳步停下來
-
君がくれた笑顔 落とした涙は
你對我的笑容和那為我而哭的眼淚
-
僕の胸の 深い傷に 触れて消えた
觸動了我的心 也治癒了那深深的傷口
-
I feel my soul Take me your way そうたったひとつを
I feel my soul Take me your way 那唯一的事情
-
きっと誰もが ずっと探しているの
每個人一定都在一直找尋著
-
それは偶然ではなくて 偽りの愛なんかじゃなくて
這絕不是因為偶然 那份愛也絕不是虛偽
-
You're right all right
-
You're right all right Scare little boy
-
何度も繰り返す どうか行かないで
試過一次又一次 怎樣也沒法前進
-
ささやくような 君の声は 愛しくて
但你那溫柔對我細語的聲音 令我一直愛戀著
-
I feel my soul Take me your way もう振り向かない
I feel my soul Take me your way 絕不會回頭
-
きっとこの手で いま確かめたいよ
我現在一定要用自己的雙手去確認
-
いつも単純なほど 苦しんで 生きてゆく意味を知りたいから
一直置身在單純的痛苦裡 想知道生存下去的意義
-
You're right all right
-
You're right all right Scare little boy
-
そっとつぶやいた君の言葉 you say it
那安撫我的溫柔說話 you say it
-
動き出せ 見えないけど 道は開かれてる
就算我動不得也好 看不見也好 你都會為我開路
-
I feel my soul Take me your way そうもがきながらも
I feel my soul Take me your way 也許會在艱難之中
-
きっとこのまま ずっと歩いてゆける
但即使如此我一定會繼續走下去
-
それは偶然でもなくって ありふれた夢なんかじゃなくって
這絕不是因為偶然 那份愛也絕不是虛偽
-
You're right all right You're right all right
-
いつも単純なほど苦しんで喜びの意味を知りたいから
一直置身在單純的痛苦裡 我想知道生存下去的意義
-
You're right all right
-
You're right all right Scare little boy
