alscout
28
#ANM #Coda

BLOODY STREAM - Coda

作詞
こだまさおり
作曲
大森俊之
編曲
大森俊之
發行日期
2013/01/30 ()

電視動畫 《JoJo的奇妙冒險 戰鬥潮流》(ジョジョの奇妙な冒険 戦闘潮流)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/141097/
中文翻譯轉自：http://kagayakifod.blog.fc2.com/blog-date-201302.html
歌詞
留言 0

BLOODY STREAM

Coda

  • 静寂の底から 目覚めるその柱たち 時を越え

    從沉默的地底甦醒過來的柱子們(柱男) 穿越時空

  • 深紅の血潮が 立ち上がる勇気を 惹きあわせる

    深紅色的血將挺身而出的勇氣 拉扯而識

  • 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら

    如果將那繼承而下的愛稱作宿命

  • 微笑む目で 次の手を

    那麼就以帶著笑的眼神思考下一步

  • 闇を欺いて 刹那を躱して

    欺騙黑暗 閃避瞬間

  • 刃すり抜け奴らの間隙を突け

    拔出劍刃突刺那些傢伙們的破綻

  • つらぬいた信念が 未来を拓く

    以貫徹的信念開拓出未來

  • Like a Bloody Storm 熱くLike a Bloody Stone

    Like a Bloody Storm 炙熱得Like a Bloody Stone

  • 血脈に刻まれた因縁に

    在這銘刻進血統的命運中

  • 浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

    緊抓住 那顯現而不會消失、自傲的牽絆

  • 漲る力に 打ち付ける鼓動は証 友の声

    滿溢的力量所敲擊的脈搏就是証明 朋友的聲音

  • 滲んだ痛みと 今生き抜く意味を 交わしながら

    蔓延而出的疼痛和存活至今的意義 在此交會

  • お前の意志が 夜明けを導く

    你的意志會引導黎明到來

  • 目映いほどの 気高さで

    以那燦爛到令人目眩的高傲

  • 光射す丘へ 灼熱の空へ

    前往那光照射的山上 前往那熾熱的天空中

  • 魂がぶつかりあう旅路へ

    前往那靈魂相互碰撞的旅途

  • 悲しみに塗られた 未来を救え

    拯救悲哀所覆蓋的未來

  • Like a Bloody Soul 燃やせLike a Bloody Star

    Like a Bloody Soul 燃燒Like a Bloody Star

  • 炎裂き風を断ちその先へ

    撕裂火焰、斬斷狂風往那前方

  • 怖れずに何も躊躇わず進め 流れの中

    毫不恐懼毫不猶豫地前進 在潮流之中

  • 共鳴する 運命の波紋 胸に

    在胸(心)中 讓命運的波紋 共鳴

  • 闇を欺いて 刹那を躱して

    欺騙黑暗 閃避瞬間

  • 刃すり抜け奴らの間隙を突け

    拔出劍刃突刺那些傢伙們的破綻

  • つらぬいた信念が 未来を拓く

    以貫徹的信念開拓出未來

  • Like a Bloody Storm 熱くLike a Bloody Stone

    Like a Bloody Storm 炙熱得Like a Bloody Stone

  • 血脈に刻まれた因縁に

    在這銘刻進血統的命運中

  • 浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

    緊抓住 那顯現而不會消失、自傲的牽絆