站長
93
#ANM #mao

夢をかなえてドラえもん - mao

作詞
黒須克彦
作曲
黒須克彦
編曲
大久保薫
發行日期
2007/07/04 ()

哆啦A夢電影《大雄的秘密道具博物館》(日語：ドラえもん のび太のひみつ道具博物館)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/55129/
中文翻譯轉自：Yahoo奇摩知識
歌詞
留言 0

夢ゆめをかなえてドラえもんどらえもん

實現夢想的多啦A夢

mao

  • 心こころの中なか いつもいつもえがいてる (えがいてる)

    在我心中一直描繪著一張圖 (描繪著)

  • 夢ゆめをのせた自分じぶんだけの世界せかい地図ちず (タケコプタたけこぷた～)

    乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上 (竹蜻蜓～)

  • 空そらを飛とんで時間じかんときを越こえて 遠とおい国くにでも

    遨遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度

  • ドアどあをあけてほら行いきたいよ 今いますぐ (どこでもドアどあ～)

    只要打開門 立刻就能完成心願 (任意門～)

  • 大人おとなになったら忘わすれちゃうのかな?

    長大了就遺忘了嗎?

  • そんな時ときには思おもい出だしてみよう

    別忘了曾擁有過的夢想

  • Shalalalala 僕ぼくの心こころに

    Shalalalala 在我心中

  • いつまでもかがやく夢ゆめ

    一直閃耀著的夢

  • ドラえもんどらえもん そのポケットぽけっとで かなえさせてね

    哆啦A夢 用你的口袋 為我實現吧

  • Shalalalala 歌うたをうたおう

    Shalalalala 一起歌唱吧

  • みんなでさあ手てをつないで

    大家手拉手

  • ドラえもんどらえもん 世界中せかいじゅうに 夢ゆめを そうあふれさせて

    哆啦A夢 讓這世界充滿夢想

  • やりたいこと 行いきたい場所ばしょ 見みつけたら (みつけたら)

    想做的事 想去的地方 如果找到 (找到了)

  • 迷まよわないで 靴くつを履はいて 出でかけよう (タイムマシンたいむましん～)

    不要猶豫 穿上鞋子馬上出發吧 (時光機～)

  • 大丈夫だいじょうぶさ ひとりじゃない 僕ぼくがいるから

    沒關係 有我在 你不是單獨一個人

  • キラキラきらきら輝かがやく 宝物たからもの探さがそうよ (四次元よじげんポケットぽけっと～)

    把閃閃發亮的寶物找出來吧 (四次元百寶袋～)

  • 道みちに迷まよっても 泣なかないでいいよ

    就算迷路 也別哭泣

  • 秘密ひみつの道具どうぐで 助たすけてあげるよ

    我會用秘密道具幫助你

  • Shalalalala 口笛くちぶえ吹ふいて

    Shalalalala 吹著口哨

  • 高たからかに歩あるき出だそう

    邁開步伐上路吧

  • ドラえもんどらえもん あの街まちまで届とどけばいいね

    哆啦A夢 讓那大街變的美好

  • Shalalalala 僕ぼくらの未来みらい

    Shalalalala 我們的未來

  • 夢ゆめがいっぱいあふれてるよ

    洋溢著滿滿的夢想

  • ドラえもんどらえもん 君きみがいれば みんなが 笑顔えがおになる

    如果哆啦A夢你在 大家都會展開笑容

  • 大人おとなになっても きっと忘わすれない

    就算長大成人 也必定不會忘掉

  • 大切たいせつな思おもい いつまでもずっと

    這永存心中的珍貴想法

  • Shalalalala 僕ぼくの心こころに

    Shalalalala 在我心中

  • いつまでもかがやく夢ゆめ

    一直閃耀著的夢

  • ドラえもんどらえもん そのポケットぽけっとで かなえさせてね

    哆啦A夢 用你的口袋 為我實現吧

  • Shalalalala 歌うたをうたおう

    Shalalalala 一起歌唱吧

  • みんなでさあ手てをつないで

    大家手拉手

  • ドラえもんどらえもん 世界中せかいじゅうに 夢ゆめを そうあふれさせて

    哆啦A夢 讓這世界充滿夢想