心こころの端はしのソファーそふぁー

心端的沙發

AKB48

• あなたの瞳ひとみの伏ふせ方かたで

  你那低垂的眉目

• この胸むねに風かぜが吹ふくように

  從我胸口拂過的微風

• Oh 何なにかがあったと伝つたわって来くるよ

  像是傳達有什麼發生

• 悲かなしみの雲くも

  天空飄過悲傷雲朵

• もしも夕立ゆうだちに降ふられたら

  若是黃昏悄悄降臨

• 小ちいさな傘かさしかなくたって

  而我們只有那把小傘

• Oh 二人ふたりで一緒いっしょに肩かた寄よせ合あって

  Oh 兩個人就肩並肩

• 濡ぬれながら行ゆこう

  濕透了仍然繼續走著

• そう 何なんとかなるから

  總會有辦法的

• Ah- 人生じんせい

  Ah- 人生啊

• そんな日ひもたまにはあるよ

  也會有那樣的日子吧

• 晴はれの日ひばかりじゃない

  不只是晴天

• 朝あさまでつき合あうよ

  請一直陪著我到天亮吧

• 眠ねむれない夜よるには

  在無眠的夜晚

• 何なにも話はなさなくたって

  即使兩人一言不發

• 誰だれかがそばにいるといい

  只要在我身邊就好

• 心こころの端はしのソファーそふぁーに

  靜靠在心端的沙發上

• 私わたしが彼かれに振ふられた時とき

  還記得那次我被甩

• ピスタチオぴすたちお ずっと食たべながら

  我一直不停吃著堅果

• Oh 涙なみだが乾かわくまで聞きいてくれて

  Oh 而你認真聽著我每一句話直到我不哭為止

• 楽らくになったよ

  輕鬆多了呢

• 悲かなしみの雨あめは順番じゅんばんに

  悲傷的雨一滴滴

• 誰だれかの真上まうえから降ふり始はじめ

  自天空落下

• Oh 心配しんぱいした人ひとが迎むかえに来くるよ

  Oh 牽掛著我的人來接我回家

• 一人ひとりじゃないんだ

  我不是一個人

• さあ 一緒いっしょに帰かえろう

  那麼 就一起回去吧

• Ah- いつもと

  Ah- 我一直

• 変かわらない馬鹿ばか話はなして

  說著一模一樣的傻話

• そのうち 雨あめも上あがる

  不知不覺間 雨也漸漸停下

• とことんつき合あうよ

  請一直陪著我到最後吧

• 落おち込こんだ夜よるには

  在低落的夜晚

• 私わたしにできることは

  其實我

• やさしい言葉ことば掛かけるより

  不需要太多溫柔安慰

• あなたのソファーそふぁーにいること

  只想要靜靠你的沙發

• 朝あさまでつき合あうよ

  請一直陪著我到天亮吧

• 眠ねむれない夜よるには

  在無眠的夜晚

• 何なにも話はなさなくたって

  即使兩人一言不發

• 誰だれかがそばにいるといい

  只要在我身邊就好

• 心こころの端はしのソファーそふぁーに

  靜靠在心端的沙發上