站長
2,189
#こはならむ

数センチメンタル - こはならむ

電視動畫《我內心的糟糕念頭》(日語：僕の心のヤバイやつ)片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕
譯者：Bass Punch

歌詞
留言 0

数すうセンチメンタルせんちめんたる

幾度感傷

こはならむ

  • 近ちかづきそうな距離きょりでも わからなくなる夕暮ゆうぐれ

    即便距離看似近在咫尺 卻依舊無法理解的黃昏

  • 迷まよい込こんでいる 迷路めいろの 出口でぐちはどこか

    那使我逐漸迷失其中迷宮的 出口究竟在哪

  • 異常いじょうが日常にちじょうになって 反則はんそくだ 待まて待まて

    異常已儼然成為了日常 犯規啊 等一下等一下

  • 別べつに どうでもいい 素直すなおになれない

    無所謂 反正跟我沒關係 無法變得更坦白點

  • いつまでも このままでいたいかも

    一直以來總覺得 也許會這樣直到永遠

  • そんな気持きもちは溶とけた

    但那樣的情感早已煙消雲散

  • 僕ぼくらは探さがしてた お揃そろいの心こころを

    我們所尋找的那 靈犀相通的心

  • 僕ぼくらは交かわしてた まとまらないセリフせりふを

    我們彼此間所交換著的 參差零亂的對白

  • 触ふれたい手ての熱ねつが 心こころまで届とどいて

    觸碰手心的熱量 直直傳達內心

  • 僕ぼくは背伸せのびしてた 大人おとなびてる君きみを見みて

    我緩緩踮起腳尖 看望著似已長高成人的你

  • 知しりたいんだ 君きみのこと

    還想了解更多 有關你的事

  • 近ちかづきたくて 夢ゆめじゃ足たりなくて 心こころが痛いたくて

    想再靠的近一點 若只是夢的話還不夠啊 心有點痛啊

  • もっと

    再更多一些啊

  • 自覚じかく芽生めばえそうかも わかりかけてきてる

    自我意識中好像萌生了甚麼 似懂又非懂般

  • 迷まよい込こんでいる迷路めいろに日差ひざしがさした

    陽光照入了那使我迷失方向的迷宮

  • 自分じぶんはどうしたいんだっけ 気持きもちの持もちようだって

    自己究竟想做些甚麼 心中該抱持著些甚麼想法

  • 記憶きおくのかけらを拾ひろい集あつめてた

    蒐集撿起那散落的記憶碎片

  • いつまでもこのままでいちゃダメだめだ

    才發現到這樣繼續下去是行不通的

  • 時計とけいの針はり進すすめた

    時鐘的指針不斷前擺

  • 僕ぼくらは探さがしてた お揃そろいの心こころを

    我們所尋找的那 靈犀相通的心

  • 僕ぼくらは交かわしてた まとまらないセリフせりふを

    我們彼此間所交換著的 參差零亂的對白

  • 重かさねた手ての熱ねつが 心こころまで届とどいて

    重疊手心的熱量 直直傳達內心

  • 僕ぼくら駆かけ出だしてた 茜色あかねいろの空そらを背せに

    我們盡情的奔馳著 背向那茜紅浸染的天空

  • 知しりたいんだ この先さきも

    還想知道更多 從此以後

  • 近ちかづきたくて 夢ゆめじゃ足たりなくて 心こころが痛いたくて

    想再靠的近一點 若只是夢的話還不夠啊 心有點痛啊

  • もっと

    想再多一些

  • 近ちかづきたくて 近ちかくにいたくて 心こころが見みたくて

    想再靠的近一點 只想你待在身旁 想看看你的內心

  • もっと 言葉ことばにしたくて

    想再多一些 全化作言語傾訴